Se editan por primera vez en castellano estos
recuerdos de una niña de diez años escritos muy poco después de ser rescatada
en 1943 del campo de concentración. Hablan de la situación de la ciudad de
Lviv, del gueto y del posterior campo de concentración y, quizá lo más
relevante del escrito, es que lo hace de una manera muy descriptiva, casi como
si de un informe se tratara y, también, en un lenguaje y con una facilidad
narrativa aparentemente impropias para una persona tan joven.
Constan de algo más de 6o páginas que se leen con
interés aunque aportan poco al conocimiento de un tema del que se han publicado
ya multitud de testimonios muy valiosos.
Sí tienen más interés los prólogos y las explicaciones
tanto del traductor como de la persona que preparó la edición. También el
epílogo de la propia Janina que vive en Israel y tiene una visión interesante
de lo que hace el gobierno de su país.
Janina Hescheles, Con los ojos de una niña de doce años
No hay comentarios:
Publicar un comentario