Este libro, que dio origen a la serie del mismo nombre primero en Gran
Bretaña y luego en Estados Unidos, fue escrito en 1989 y no ha sido traducido
en España hasta el año pasado solo un poco retocado ya que, según dice el autor
en el Epílogo: “No hay grandes cambios, nadie que haya leído el original
pensará que se trata de otro libro, pero la narrativa es un poco más rigurosa,
los personajes más vistosos y los diálogos quizá más ágiles.” (p.447)
Efectivamente, se trata de una narración casi
vertiginosa, muy bien medida y organizada y con unos diálogos excelentes. Me
parece un acierto haber publicado aunque sea tarde este libro. No he visto la
versión británica para la televisión, pero sí le estadounidense y reconozco muy
bien alguno de los personajes sobre todo ese gran protagonista, Francis.
Una novela sobre el poder en el que los grandes
protagonistas son la política y la prensa, y en la que suceden cosas que,
siendo un tanto exageradas, el autor logra que las consideremos casi
verosímiles. Si tuviera que resumir en una sola palabra la mayoría de las
actitudes que Dobbs refleja en el libro esta sería cinismo, porque de él hacen
gala hasta extremos casi grotescos esos políticos, periodistas y magnates de la
prensa que tan bien, y con tan mala baba,
retrata el autor.
Cada capítulo aparece introducido por una frase o
reflexión del tenor de las siguientes:
“Un cargo político es como la vida. Tu actitud hacia
él suele venir determinada por si llegas o te vas.” (p173)
“La lealtad puede ser buena, pero rara vez es aconsejable.”
(p.219)
Con ello ya nos podemos hacer una idea de
por dónde van a ir los tiros.
Para terminar, quiero dejar constancia de la enorme
actualidad de algunas cosas que se dicen en el libro a pesar de haber sido
escritas hace 35 años.
“Tiene mi palabra de honor de que es así.-Dijo esas
palabras despacio, inclinado hacia delante y mirando a la cara del
presentador.” (p.238)
“- Se pasan la campaña asegurando que prácticamente
no les hacen caso a los sondeos de opinión –lo animó Mattie-, que el único
sondeo que importa…
-…es el del día de las elecciones, sí –interrumpió
él, encantado de que estuvieran en la misma onda-, Es una pequeña ficción que
mantenemos.” (p.163)
“Con toda certeza, este reciente sondeo de opinión
contribuirá a alimentar esas dudas, pues en él se le concede a un primer
ministro la puntuación más baja desde que dichos sondeos empezaron a llevarse a
cabo hace casi cuarenta años.”
(…)
Hay impaciencia en el partido. Nuestra posición
básicamente excelente se está viendo debilitada por la incapacidad del líder de
ganarse a la gente.” (p.205)
Uno de esos libros que se leen prácticamente de un
tirón, que resulta tremendamente entretenido y divertido y con un protagonista
realmente deleznable (desgraciadamente como muchos que se podrían poner hoy de
ejemplo).
No hay comentarios:
Publicar un comentario