Curioso librito

Se traduce por primera vez esta carta que le escribió a Jorge Semprún su amiga y profesora de liceo Edmonde Vinel (el verdadero nombre de la escritora). Parece ser que Semprún la llevaba siempre consigo cuando estaba en España para cumplir sus misiones políticas. (Es un pequeño ejemplar de 52 páginas en  formato bolsillo.)

Reconozco que salvo unas cuantas frases no he seguido bien el texto pues pone multitud de ejemplos de la literatura francesa que desconozco totalmente. Incluso el muy citado Balzac, del que he leído varios libros, me parece otro desconocido. Sin embargo, merece la pena leerlo porque está extraordinariamente bien escrito (y, desde luego, traducido).

Dejo el enlace con un comentario muy completo e interesante de Manuel Hidalgo en elcultural.com que creo que resume muy bien las principales aportaciones del librito.

Claude-Edmond Magny, Carta sobre el poder de la escritura