Hace justo un mes que leía el último libro de este escritor
hasta entonces desconocido para mí. Me gustó bastante aunque tenía algunos
defectos. En la solapa vi la referencia a este de hoy que, además, había
recibido el Premio Nacional de Narrativa 2009.
No sé, porque no sigo muy de cerca la literatura
española, si fue merecido el premio
porque el libro, teniendo cosas de interés, tampoco es algo demasiado
brillante.
¿Novela? Dado que ya llamamos así a obras como pueden
ser las del gran escritor francés Emmanuel Carrére, sí se puede catalogar como
tal a pesar de que es más una biografía familiar plagada de anécdotas
personales del autor o que le han contado o ha extraído de alguna lectura.
Sobre el contenido diré poco y me remito a la buena
reseña hecha en el blog confiesoqueheleido.blogspot.com.
El libro es bastante entretenido y novedoso en su
construcción, aunque como me pasó con el primero que leí, tengo la impresión de
que a veces introduce las informaciones un poco al tuntún o simplemente porque
le apetece.
Me han gustado muy especialmente algunas referencias
que hace a su propio proceso creador en el que incluso explica cómo quería que
empezase la novela y cómo finalmente se decidió por el inicio que ha puesto.
Citando a Foster Wallace que, aunque amaba la
experimentación, afirmó en una de sus últimas entrevistas:
“Lo esencial es la emoción. La escritura tiene que
estar viva, y aunque no sé cómo explicarlo, se trata de algo muy sencillo:
desde los griegos, la buena literatura te hace sentir un nudo en la boca del
estómago. Lo demás no sirve para nada.” (p. 146)
Estoy bastante de acuerdo en Wallace y creo que
Uribe hay momentos en que intenta trasmitir esas emociones y, al menos en mi
caso, lo logra en alguno.
Un libro diferente, interesante por momentos, muy
bien traducido del original que está escrito en euskera y que muestra a un
escritor dispuesto a hacerse un hueco en nuestra literatura a partir de la
originalidad de su estilo y sus historias.
Kirmen Uribe, Bilbao-New
York-Bilbao. Traducción de Ana Arregui.
No hay comentarios:
Publicar un comentario