“Uno sale enriquecido de su lectura y más
esperanzado de lo que tiene derecho a estar (George Steiner). “Una obra de una
solidez literaria arrebatadora. Un clásico que deja huella”. (Mauricio Bach, La Vanguardia). “Una experiencia
imborrable”. (Juan Bonilla, El Mundo).
De este tenor son las opiniones que la editorial ha
puesto en la faja del libro. Y tienen razón. No conocía ni a la autora ni al
poeta con el que se casa y del que toma el apellido, Ósip Mandesltam, de hecho apenas
conocía y solo de nombre a un poeta ruso: Pushkin. Este desconocimiento hace
que el libro en muchos momentos me haya superado porque dedica gran cantidad de
páginas a hablar de poetas y escritores en su relación con Ósip o a explicar
diferentes aspectos de la obra de este. Sin embargo, es un texto que poco a
poco se va adentrando en una época, en unos lugares, y en unos personajes que
te llevan a vivir una experiencia histórica apasionante. Dice Joseph Brodsky en
el Prólogo: “Sus memorias son algo más que el testimonio de su época; son una
visión de la historia a la luz de la conciencia y la cultura.”
No es un libro, como yo creía, sobre los campos de
concentración de Stalin; sí que lo es
sobre la experiencia de vivir bajo un régimen totalitario y las diversas formas
de reaccionar ante él.
Dos breves ejemplos:
“Danos al hombre, que la acusación ya la
encontraremos”. (Fúrmanov citado en pág. 495)
He pasado
muchas horas enfrascado en la lectura de las más de seiscientas páginas que
componen el libro. En algún momento me ha costado por ese desconocimiento del
que hablaba antes y también me he confundido más de una vez con las fechas. Es
igual, no importa, porque se trata de verdadera literatura, de una escritura
que fluye, que llega al corazón y a la cabeza, que hace sentir y compartir,
que, como ha dicho Steiner, enriquece aunque, al menos en mi caso, no me haya
hecho salir más esperanzado sino todo lo contrario.
Una obra absolutamente recomendable.
Por cierto, hay un índice onomástico de 23 páginas
en las que la mayoría son escritores.
Dejo el enlace con un espléndido y muy completo
comentario sobre el libro.
Nadiezhda Mandelstam, Contra toda esperanza
No hay comentarios:
Publicar un comentario