Hacía unos años que no leía a la autora y es porque me
he dado cuenta de que se me pasó la publicación de su libro sobre el Himalaya.
Espero corregir pronto ese error y así poder disfrutar de otro apasionante
viaje. Los otros dos que se han traducido los he comentado en el blog. Me
parece no solo una gran viajera, sino también una magnífica escritora, capaz de
transmitir perfectamente lo importante de los lugares por los que discurre y
cómo fue y es la vida en ellos.
En este libro, como es habitual en su obra, utiliza
mucho la historia que, además, narra con gran facilidad y hace que resulte
atractiva; también cuenta cuál es la situación actual de los territorios que
pisa; habla con gentes del lugar y se suele hacer acompañar con un guía local
que hace muchas veces de traductor.
A lo largo de las 616 páginas en formato grande y
letra relativamente pequeña, Fatland viaja desde Portugal hasta Japón y Brasil,
pasando por las costas occidental y oriental de África para luego dirigirse a
lo que fueron enclaves portugueses en Asia. Creo que es el viaje más largo de
los que ha hecho y al que ha dedicado más tiempo.
Con lo dicho ya basta para darse cuenta del contenido
del libro. No obstante, voy a dejar de forma breve una serie de aspectos, a
veces muy concretos, que me han llamado especialmente la atención:
Ceuta fue conquistada por los portugueses en 1415 y no
pasó a ser “española” hasta que Felipe II no se convirtió de rebote en rey de
Portugal.
Cabo Verde eran unas islas desiertas que fueron
repobladas por esclavos y portugueses.
Dedica mucho espacio a Angola, a su reciente historia
y a su mala situación actual.
Aparece Henning Mankell y su importante papel para el
teatro en Mozambique.
En diferentes momentos tienen mucha presencia gente
como Enrique el Navegante o Vasco da Gama, este participando en escenas de gran
violencia con matanzas de indígenas.
En Sri Lanka y Malaca hay pequeñas comunidades que
mantienen el portugués, con adaptaciones locales, y la religión. No tardarán en
desaparecer. También en Japón existe algo tan original como los llamados
“cristianos ocultos”.
De Timor Oriental, Macao y Santa Elena he conocido
cosas, tanto históricas como actuales, de las que no tenía ni idea. Algo
parecido a lo que me ha pasado con la nuez moscada que en su época fue un
producto fundamental a nivel mundial.
En fin, un libro en el que se pueden conocer muchas
cosas desconocidas, pero, sobre todo, una lectura que resulta realmente
apasionante porque la autora, como decía al principio, transmite todo de forma
muy clara y busca siempre aquellos aspectos menos conocidos de los lugares.
Quizá se echa en falta que dé más información sobre el
propio viaje, dónde duerme, qué come, etc. Sí lo hace de vez en cuando, pero
creo que es algo que prefiere dejar de lado por no considerarlo interesante
para el lector.
Un libro muy recomendable como todos los suyos.
Erika Fatland, Los navegantes. Un viaje a través
del imperio perdido de Portugal. Traducción Daniel Sancosmed Masiá.
