Tengo a Maalouf entre mis escritores favoritos. He leído prácticamente toda su obra traducida porque siempre me ha parecido un gran contador de historias y con una poética muy particular. Pues bien, he disfrutado una vez más con un texto suyo que califico de inclasificable y que de alguna manera lo es. No se trata ni de una biografía, ni de unas memorias, ni de la historia de una familia; básicamente es parte de lo sucedido a sus antepasados por parte de padre y, sobre todo, a su abuelo y a un hermano de éste. Se basa en los documentos y la correspondencia que estaba guardada en su casa del Líbano que aparece reproducida con gran profusión a lo largo del libro.
Puede que dicho así alguien pueda pensar que no debe resultar muy interesante este tipo de historia. Se equivocaría quien así lo hiciese. Las peripecias de la familia desde los montes del Líbano hasta Cuba (adonde emigró su tío abuelo y que ocupa un importante capítulo del libro), los conflictos familiares por los temas religiosos con unas manipulaciones realmente sorprendentes, el contenido y la formas de expresión de las numerosas cartas,…todo eso, y mucho más, hace que el texto de Maalouf me haya parecido tan apasionante como el resto de su obra narrativa. Además, como es habitual en el autor, la forma no sólo no desmerece sino que bien al contrario potencia la riqueza del texto.
Un libro diferente, original, interesante y, eso sí, muy extenso pues tiene 570 páginas.
Amin Maalouf, Orígenes
No hay comentarios:
Publicar un comentario