Conozco bastante poco la literatura japonesa; apenas un par
de cosas de Mishima, un libro de Narayan y, eso sí, dos espléndidos de Hisako
Matsubara, claro que esta autora escribe en alemán. Además, no me gusta
especialmente Murakami que se ha convertido en un fenómeno de ventas y es hoy el que representa a esta literatura en
occidente.
Gracias una vez más a Sajalín editores y a su colección Al margen, me pongo en contacto con otro
autor que merece la pena y que me ofrece una visión muy particular. Antes
habían sido anglosajones como E.Bunker, P.Kogan o D.Fante, ahora un japonés que
se suicidó en 1948.
Este libro recoge nueve relatos o cuentos (sinceramente, no
sé diferenciarlos bien) escritos entre 1939 y 1948 en los que el autor es el
protagonista de casi todos y en los que da una visión bastante pesimista de las
relaciones humanas y, desde luego, de sí mismo. Dos breves ejemplos:
“En el fondo sé que he importunado a mucha gente y que no he
escrito ni una sola novela que merezca la pena leer. Toda mi vida es un engaño.
No soy sincero, sino demasiado sencillo. Soy un mentiroso, un pervertido y un
cobarde.” (p.124)
“Pero, al fin y al cabo, no soy más que un cobarde que intenta evitar
situaciones incómodas siempre que puede.” (p.160)
En los últimos tiempos estoy leyendo bastantes libros de
relatos, género que antes rechazaba. Eso sí, principalmente los he leído de
autores anglosajones como R.Ford o J.Fante. Estos de Dazai no tienen nada que
ver no solo por los temas que trata, sino sobre todo por el pausado ritmo narrativo
o por la importancia dada a la ropa y a los rituales. En todos ellos aparece la particular
personalidad de un Dazai que parece practicar una especie de autoodio y que,
desde luego, siente una cierta atracción por el suicidio como queda de
manifiesto en el curioso relato que da título al libro.
La edición recoge además una serie de fotos del autor, de su
familia o de alguna de sus pinturas que son muy interesantes e ilustrativas.
No solo recomiendo la lectura de estos relatos, sino que ya
tengo encargada su novela más famosa.
Osamu Dazai, Repudiados
No hay comentarios:
Publicar un comentario