Este libro de recuerdos
está dividido en tres partes muy diferentes en contenido y, al menos para mi
gusto, en interés. En la primera, Una historia de Wall Street, la más
interesante, nos relata sus primeros pasos en el periodismo allá por los años
cincuenta y parte de los sesenta. La segunda, A la sombra de Sinatra, la
más extensa, la dedica a contar los intentos de lograr una entrevista con el
cantante y actor. Son más de 130 páginas que resultan un tanto reiterativas y
prolijas aunque tienen, lógicamente, algunos momentos interesantes y curiosos.
En la tercera, El brownstone del doctor Bartha, cuenta una
historia realmente peculiar. Ese doctor, dueño de un brownstone en un
buen barrio de Nueva York, terminó incenciándolo con él dentro. Talese nos
cuenta los distintos avatares de su vida con bastante detalle.
Como se puede apreciar
son tres temas muy diferentes, pero que tienen en común la participación de
Talese en ellos, bien como protagonista, bien como reportero.
Al margen del interés
que puedan suscitar en cada lector, lo que sí queda claro es que Talese no ha
perdido su capacidad narrativa y la fluidez en el relato. El libro se lee, como
es habitual con los textos del autor, con enorme facilidad y disfrutando de una
prosa rica en matices y siempre muy precisa. Es una pena, en mi opinión, que sea
tan extenso en algunos aspectos porque, como decía antes, lo hace un tanto
pesado, pero en cualquier caso es un libro que en su conjunto merece la pena
leer.
Desde otro punto de
vista me ha sorprendido el número de erratas tratándose de una editorial como
Alfaguara. Así, por ejemplo, en la página 58 se habla de la firma del
presidente Johnson en 1945, o en la 309 se dice que “muchas de ellas fueron
levantadas en Nueva York entre finales de los años ochenta del siglo pasado y
principios del siglo XIX, período que se considera “la edad dorada de la
construcción de casas””. Hay al menos otras cinco.
Gay Talese, Bartleby
y yo. Retratos de Nueva York. Traducción Antonio Lozano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario