Esta magnífica escritora nacida en Kiev, que huyó con
su familia a Francia en 1919 y que terminó deportada y asesinada en Auschwitz
en 1942, ha aparecido en el blog tantas veces como novelas se han traducido de
su ingente obra. Es curioso que en el encabezado de varias entradas utilice la
expresión “inagotable” porque desde la publicación de su Suite francesa
no ha cesado la publicación de forma lenta pero segura de muchos textos suyos.
Esta vez se trata de una biografía no por corta,
apenas 188 páginas, menos completa e interesante, de uno de los grandes de la
literatura rusa de todos los tiempos. Por cierto, un autor del que llevo años
con un libro recopilatorio de algunos de sus cuentos entre los pendientes y aún
no he sido capaz de leerlo. Quizá sea el momento a partir de esta biografía.
Némirovsky ofrece buenos apuntes sobre su vida, su
forma de ser y sobre algunos aspectos de su obra. Demuestra un buen
conocimiento de todo ello y, sobre todo, una enorme capacidad de sintetizarlo
y, aunque esto es uno de los grandes méritos de todos sus textos, de narrarlo
con gran fluidez.
Asistimos a su infancia y juventud con un buen retrato
familiar centrado sobre todo en un padre violento, déspota arbitrario, pero eso
sí, muy piadoso. Viven bastante pobremente en una pequeña localidad en la
ribera del mar de Azov. Luego la familia se traslada a Moscú donde también lo
hará Anton a la edad de 19 años. Pronto empezará a escribir y publicar cada vez
de forma más intensa pues su familia dependía fundamentalmente de sus ingresos.
Al mismo tiempo empieza los estudios de medicina (esto es algo que no he
terminado de entender bien dada su situación económica).
Némirovsky comenta sus primeros escritos y sobre todo
sus obras de teatro, algunas como sucede con La gaviota que fracasa en
un primer momento para terminar triunfando más adelante. También establece
comparaciones con algunos otros escritores principalmente con Tolstói con el
que llega a comparar incluso la idea tan diferente que tenían de la propiedad.
Al final se sale con una idea bastante completa de
quién era Chéjov y de cuáles eran sus principales virtudes así como alguno de
sus defectos.
Un libro muy interesante y muy recomendable.
Hay una reseña muy completa de Silvina Friera en
pagina12.com.ar.
Irène Némirovsky, La vida de Chéjov. Traducción
José Antonio Soriano Marco.
