Esta novela de una joven escritora nacida en Oslo, de padre chileno y madre noruega, ha sido finalista de varios premios literarios. El jurado de uno de ellos, el Critics’Prize 2021, dijo del libro:
“Maria Navarro Skaranger ha escrito una novela inteligente, irónica, vital y poética, que reta al lector a superar sus prejuicios. Con valentía, la autora nos recuerda que personajes invisibles, y aparentemente sin futuro, tienen una historia que contar que nos desafía y nos interpela”.
Me quedo con dos de las ideas reproducidas: el
carácter vital y el hecho de que se trate de personajes invisibles.
La novela tiene como protagonista a Emily, una joven
que trabaja en un supermercado, que está embarazada de Pablo, otro joven que la
ha abandonado cuando está de siete meses. Navarro cuenta algunos aspectos de la
vida de la joven, la tensa relación con su madre (una vez más leo a escritoras
que narran este tipo de problemas) y sobre todo dedica mucho espacio a los
problemas con la alimentación del bebé y a reflejar la vida cotidiana de
alguien en esa situación.
El libro se lee con mucha facilidad porque está
escrito de forma ágil, con frases bastante cortas y dividido en capítulos
también muy reducidos.
A mí me ha interesado más el aspecto sociológico que
el meramente literario. A pesar de que veo bastantes series nórdicas en general
y noruegas en particular, no siempre se termina de ver cómo funcionan algunas
cosas en esas sociedades, y para eso este texto aporta buenas informaciones.
En otro orden de cosas, es una pena que en una
edición tan bien cuidada en otros aspectos haya encontrado varias erratas a
pesar de que figure el nombre de la correctora, algo poco habitual.
Maria Navarro Skaranger, Emily siempre. Traducción Ana Flecha.
