Conocí a Grossman primero de forma indirecta a través del libro de A.
Beevor en el que este comenta sus escritos sobre la batalla de Stalingrado.
Luego he tenido ocasión de ir leyendo la mayor parte de lo traducido hasta que,
al fin, el año pasado me atreví con Vida y destino, sin lugar a dudas su
mejor trabajo y creo que una de las grandes novelas del siglo XX. Es un
magnífico escritor y, además, alguien comprometido en un país en el que no era
precisamente fácil decir las cosas que él escribía.
El libro de Popoff hace honor a los dos términos de su título, pues si
por una parte se trata de una biografía de Vasili Grossman, por otra, queda
magníficamente reflejado lo que pasaba en el país lo que ayuda también a
comprender mejor la obra del escritor.
Esta segunda característica hace que sea un libro que pueda interesar
también a aquellos que no conozcan demasiado la obra del biografiado, pero que
sí tengan curiosidad por saber lo que pasaba en la Unión Soviética sobre todo
en la época estalinista, que es en la que transcurre la parte fundamental de la
vida de Grossman ya que nació en 1905 y murió en 1964.
En el libro se dan muchas y muy variadas informaciones sobre el
personaje: la buena relación que tenía con su padre, sus estudios de ingeniero
de minas, los diferentes trabajos que realizó antes de centrarse en el
periodismo y la literatura, sus relaciones amorosas y, desde otro punto de
vista, la rapidez con la que escribía haciéndolo además a mano aunque era más
lento pensando, la atención que prestaba a los detalles, etc.
También muestra a partir de datos que ofreció el propio Grossman
algunos de los problemas de la gente como, por ejemplo, los bajos salarios que
se pagaban a los que trabajaban en las minas o las enormes dificultades para
conseguir vivienda. Por otro lado, da mucha información sobre la persecución de
los judíos tanto entre 1936 y 1938, periodo en el que incluso fue detenida Olga
que era su mujer en ese momento, como entre 1948 y 1949. Este es uno de los
temas recurrentes en el libro ya que Grossman colaboró muy activamente en la
elaboración del Libro Negro, un texto en el que se recogen con todo
detalle estas persecuciones.
Popoff va contando los diferentes momentos en la vida del escritor y a
medida que este va publicando artículos y libros los va comentado. De hecho hay
capítulos enteros dedicados a alguno de ellos como pasa con Vida y destino
y Todo fluye. También relaciona algunos de las personas que se va
encontrado Grossman en su vida con personajes de alguno de sus libros, sobre
todo con los de Vida y destino. Tengo que reconocer que yo todo esto me
lo pierdo porque no soy capaz de recordar a esos personajes, pero creo que
puede ser interesante para quienes sí los recuerden.
Son muchas las informaciones de todo tipo que se cuentan en un libro
que tiene 439 páginas en una edición en formato grande. Informaciones que en
algún caso, aunque pocos, son quizá demasiado prolijas, pero imagino que la
autora las considera necesarias para conocer mejor al personaje o el contexto.
Estamos ante un libro en el que Stalin sale, una vez más, malparado
algo lógico teniendo en cuenta lo que supuso de sufrimiento su gobierno para
una parte importante de los habitantes del país. Por eso impresiona tanto lo
que cuenta la autora sobre la reacción
popular a su muerte y la popularidad de la que goza hoy en día, tal y como la
relata en el Epílogo. Claro que estamos hablando de un país en el que en las
elecciones Putin arrasa como no sucede con ningún gobernante en occidente; esto
es, en un país bastante peculiar en el que su pueblo pasó de la servidumbre a los
nobles y al zar al sometimiento a una forma de estado dictatorial como pocas en
la historia.
Son muchas las cosas buenas que se pueden decir de este libro que,
además, está magníficamente escrito y que se lee con gran facilidad por la
fluidez de la prosa de la autora. Es un estudio muy completo de la obra de
Grossman y de las vicisitudes por las que pasaron varios de sus textos para ser
publicados e, insisto, un buen compendio del transcurrir de ese país durante
algo más de la primera mitad del siglo pasado.
Muy recomendable; ya lo tengo en
la lista de los mejores que he leído en 2020.
Alexandra Popoff, Vasili Grossman y el siglo soviético.
Traducción Gonzalo García.
No hay comentarios:
Publicar un comentario