Lo que más me ha interesado y gustado en los últimos años
desde que lo descubrí con esa maravilla que es El adversario. He leído
prácticamente todo lo que la editorial Anagrama ha publicado y tengo que felicitar
además a la editorial porque sigue poniendo a nuestro alcance obras anteriores
a las que le hicieron más famoso. Reconozco que a mí personalmente el Carrère
que más me gusta es el que practica la “literatura del yo” o la “no ficción”,
pero su obra de mera ficción también tiene su interés.
Este Fuera de juego es una de sus primeras novelas.
La escribió cuando tenía treinta años y solo tiene algo que ver con lo que
vendría después en algunos pequeños detalles.
El libro cuenta la historia de Frédérique, una profesora de
secundaria que trabaja a tiempo parcial, que mantiene una buena relación de
amistad con Jean-Pierre, su exmarido con el que tiene un hijo, pero al mismo
tiempo no está del todo satisfecha de la vida que lleva. En los primeros
capítulos vemos diferentes momentos de esta relación y también con su hermana y
su cuñado. En ellos están la mayor parte de las reflexiones que se hacen en el
libro. Así, dedica un capítulo a una discusión sobre los nombres que se ponen a
los niños que aprovecha para hacer sociología sobre la burguesía parisina;
también hay otro en el que se centra principalmente en la educación y en el
papel de alumnos y profesores. Ahora bien, a partir de un determinado momento,
la protagonista empieza a jugar a la ruleta en los casinos y la novela se
convierte en ver cómo la protagonista va cambiando radicalmente su vida.
Carrère demuestra una gran habilidad para mantener la
atención del lector, incluso de alguien tan alejado del juego como yo, gracias
a un cierto suspense por ver hacia dónde va a continuar la historia. Eso sí, se
produce cierta desilusión con el final elegido.
El libro está bien escrito aunque, no sé si por estar así en
el original o por la traducción, hay veces en que el uso de las subordinadas
parte tanto la oración principal que hay
que leerla un par de veces.
Novela recomendable sobre todo para seguidores del autor.
Para quien no lo conozca demasiado es mejor leer cualquiera de sus libros de
los últimos años.
Emmanuel Carrère, Fuera de juego. Traducción Ana Mª
Moix y Chantal Delmas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario