Algo decepcionante

 

No hace mucho que leí y comenté Hamnet. Una novela magnífica con un personaje tratado de forma magistral. Eso me ha animado a seguir conociendo la obra de esta escritora y lo he hecho con este libro cogido un poco al azar. Se publicó en 2004, cuando O’Farrell tenía 32 años y es el tercero que publicaba, lo que seguramente tiene que ver con el resultado final.

El libro cuenta la historia de dos personajes: Stella y Jake. Dos jóvenes cercanos a la treintena que, por diversas razones, huyen en un momento determinado del lugar en que viven. Ella es hija de una italiana que vive en Escocia, y él de una británica que se fue a vivir a Hong Kong.

El libro está dividido en cuatro partes. En las tres primeras nos va contando diversos momentos de la vida de ambos, alternándolos por fragmentos y también en el tiempo. De esto resulta una estructura muy fragmentaria que, aunque permite seguir la historia, hace la lectura un tanto complicada sobre todo para quien, como es mi caso, tenga problemas de memoria. En la historia aparecen los padres de ambos e incluso también algo de sus abuelos. La cuarta y última parte es ya el momento en que confluyen y se encuentran los protagonistas en lo que para mí es lo peor de la novela ya que la convierte en una comedia romántica de estilo muy hollywoodiense.

De todo esto resulta que la novela tiene momentos brillantes como, para mi gusto, cuando narra la estancia en el colegio de Stella y su hermana Nina, otra de las protagonistas principales, momentos que se alternan con otros de escasa relevancia. Eso sí, siempre muy escrito, con frases muy cortas, en un estilo muy directo, lo mismo que sucede con los diálogos.

Desde luego, quien haya leído Hamnet encontrará un estilo y una narración muy diferente. Aunque ya apunta una buena escritura, le falta la sensibilidad y la profundidad psicológica de esa gran novela.

Creo que tendré que leer El retrato de casada que, dicen, es su otra gran novela.

 

Maggie O`Farrell, La distancia que nos separa. Traducción Concha Cardeñoso