Conocí al autor en 1992 cuando se publicó
El fugitivo la primera obra que se tradujo de él. Me impresionó por su ambientación y su historia. Hasta el 2003 no se inició la publicación de su principal obra:
El cuarteto de Burú por la editorial Destino. Más tarde supe que Txalaparta había empezado a publicar el cuarteto en 1997, de hecho los dos últimos tomos los he leído en esa traducción. En fin, lo importante es que se trata de un escritor de primerísimo nivel. Con una enorme sensibilidad, unas historias originales y muy bien contadas y unos personajes que se alejan de lo habitual para un lector occidental. De ideología nacionalista y opuesto por tanto al dominio holandés, pasó varios años en la cárcel donde escribió o concibió varios de sus libros. Este tema del nacionalismo aflora en todas sus libros de forma más o menos explícita pero siempre sin estridencias. Esta
Joven de la costa es una extraordinaria pequeña obra con mucho de melodrama pero con la sensibilidad típica del autor.
Conocí al autor en 1992 cuando se publicó El fugitivo la primera obra que se tradujo de él. Me impresionó por su ambientación y su historia. Hasta el 2003 no se inició la publicación de su principal obra: El cuarteto de Burú por la editorial Destino. Más tarde supe que Txalaparta había empezado a publicar el cuarteto en 1997, de hecho los dos últimos tomos los he leído en esa traducción. En fin, lo importante es que se trata de un escritor de primerísimo nivel. Con una enorme sensibilidad, unas historias originales y muy bien contadas y unos personajes que se alejan de lo habitual para un lector occidental. De ideología nacionalista y opuesto por tanto al dominio holandés, pasó varios años en la cárcel donde escribió o concibió varios de sus libros. Este tema del nacionalismo aflora en todas sus libros de forma más o menos explícita pero siempre sin estridencias. Esta Joven de la costa es una extraordinaria pequeña obra con mucho de melodrama pero con la sensibilidad típica del autor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario