Hay que agradecer a
editoriales como Errata Naturae sus
esfuerzos por ponernos en contacto con literaturas y autores poco o nada
conocidos en España. En este caso, publican por primera vez en castellano una
novela de una importante autora noruega que es, desde luego, una literatura
apenas traducida.
Dicho lo anterior e
insistiendo en el agradecimiento, tengo que reconocer que a mí esta novela no
me ha gustado. No he conseguido entrar en su historia salvo en un par de
momentos: cuando habla del embarazo haciendo una hermosa descripción de la
mujer y al tratar el aborto que, aunque cuesta conocer bien su opinión, tiene
algún momento especialmente duro y emotivo.
El resto de la historia no
me ha interesado. Ni el planteamiento con esa conversación con alguien que se
encuentra casualmente en la estación de tren, ni las diferentes relaciones
amorosas. No logro entrar en lo narrado,
que me interese, que me emocione. Es cierto que el libro está magníficamente
escrito, pero creo que relativamente mal narrado y construido.
Puede que haya coincido con
el momento en el que lo ha leído, pero esperaba mucho más por lo leído en la
contraportada ya que se dice que es un clásico de la literatura nórdica leído por varias generaciones desde su publicación en 1947.
Dejo un enlace con alguien
que sí que ha disfrutado y mucho del libro.
Torborg Nedreaas, Nada crece a la luz de la luna
No hay comentarios:
Publicar un comentario