viernes, 23 de marzo de 2018

Citas últimas lecturas



Neoliberalismo

El neoliberalismo es un conjunto de ideas muy rentables, y por eso a veces soy un poco reacia a describirlo como una ideología. Lo que es, en el fondo, es una justificación de la codicia.
Naomi Klein, Decir no no basta



Vejez, edad

-¿No te da asco envejecer? La idea de que la carne se afloje, de que seremos cada vez más débiles y blandos, cada vez menos dueños de nosotros mismos.
-Basta con aceptarlo.
-Sí, pero es horrendo. A mí me da miedo.
Giorgio Fontana, Por ley superior



Lectura, libros

En su gran salón, mi mirada se sintió atraída de inmediato por la biblioteca de obra que cubría por entero una de las paredes. Nunca había visto tantos libros juntos. Del suelo al techo.
-¿Ha leído usted todos esos libros? -le pregunté.
-Sí. Algunos incluso varias veces. Ellos son los grandes amores de mi vida. Me hacen reír, llorar, dudar, reflexionar. Me permiten evadirme. Me han cambiado, han hecho de mí otra persona.
-¿Un libro puede cambiarnos?
-Por supuesto, ¡un  libro puede cambiarte! E incluso cambiar tu vida. Como un flechazo. Y nunca se sabe cuándo tendrá lugar ese encuentro. No hay que fiarse de los libros, son genios dormidos.”
Gaël Faye, Pequeño país



Lectura

(…) los lectores aprenden a ponerse en la piel del otro a través de los personajes de las narraciones; la actitud empática que surge de la lectura contribuye decisivamente al desarrollo de un sentido más profundo de la justicia.
Ignacio Sánchez-Cuenca, La superioridad moral de la izquierda



Amor

-Estar enamorado es como ir en un crucero, creo yo. No está mal si se navega por mares tranquilos. Pero cuando las aguas se agitan, es fácil empezar a sentirse muy mal. De hecho, es asombroso lo rápido que puede ocurrir.
Philip Kerr, La dama de Zagreb

jueves, 22 de marzo de 2018

Biografiando a sus padres



Desde que hace más de veinte años leí El día de la Independencia Ford se ha convertido en uno de los escritores de los que más libros he leído -creo que el que hoy comento hace el número nueve-, si bien es cierto que muchos han tenido que esperar a los tres últimos años en que, tras le lectura de Canadá, retomé el gusto por la escritura de este autor.
Por eso cogí con gran placer y elevadas expectativas este nuevo libro que, muy lejos de sus anteriores trabajos, consiste en una especie de biografía de sus padres o, para ser más exactos, de la relación de Ford con ellos. Escribió hace treinta años la parte correspondiente a la madre a raíz de su muerte en 1981, y ha escrito recientemente la parte del padre aunque este murió prematuramente en 1960 cuando al autor tenía solo dieciséis años. En la edición sin embargo aparece primero la parte del padre porque Ford ha querido que se correspondiese más con su propia cronología.
Coincido con el autor en una par de datos biográficos que, creo, explican en parte el impacto que me ha causado su libro: soy también hijo único de padres algo mayores para lo habitual en la época (el autor es solo cinco años mayor que yo) y, además, soy padre muy tardío de otro hijo único.
Cuando hablo de impacto me refiero a las emociones que me ha provocado sobre todo la parte dedicada al padre, más allá de que no se parezca nada al mío ni su relación a la mía, pero me ha conmovido en muchos momentos y, sobre todo, me ha dado elementos para repensar la relación con mi hijo.
La parte que se refiere a la madre también me ha impresionado, pero por lo dicho algo menos.
Evidentemente, en todo ello juega un papel fundamental la escritura de Ford pues los mismos temas en otras manos no habrían sido lo mismo. 
Como escribe Cheryl Strayed en The New York Times Book Review y que reproduce elcultual.com:

“Es a través de este deseo innato de conocer, unido al excepcional talento como maestro de la prosa de Ford, como estas dos personas corrientes se vuelven vívidas y vitales a nuestros ojos en las páginas del libro. Las descripciones y los exámenes de sus progenitores antes y después de que él naciese -sus costumbres y sus modales; sus heridas y sus silencios; sus discusiones y sus placeres- ofrecen una clase magistral de desarrollo de los personajes y economía narrativa.” 

Un buen ejemplo de este tratamiento de los personajes lo podemos encontrar en estas líneas que dedica a su padre:

“El genio de mi padre llegó a ser un rasgo de su carácter que hube de aprender de primera mano. Un hombre puede ser cortés, afable y tímido sin por ello dejar de tener sus arrebatos.
(…)
No tenía hobbies ni practicaba ningún deporte, y nada acaparaba su interés o su entusiasmo salvo el trabajo y nosotros”. (p.61)

 y un poco más adelante continúa:

“No puedo recordar a mi padre enseñándome muchas cosas de forma explícita a lo largo de los años (…) No me llevaba al cine ni a la piscina. No me hablaba de sexo, ni de chicas, ni de religión, ni de sus preocupaciones, ni de asuntos de actualidad ni de política (…) (p. 63)

Un libro muy recomendable para cualquiera e imprescindible para los seguidores de uno de los mejores escritores estadounidenses vivo.

Richard Ford, Entre ellos. Traducción Jesús Zulaika.

lunes, 19 de marzo de 2018

Cierto agotamiento





Hace prácticamente un año hacía la entrada en el blog del último libro que había leído de Bove con las siguientes palabras: 
“Quinto libro de Bove traducido y quinto leído. En muy poco tiempo se están publicando los libros de este gran escritor francés, desaparecido en 1945, lo que significa que está teniendo una buena acogida, algo nada extraño por lo original de su obra y su estilo.
Esta que comento hoy es quizá la que menos me ha gustado porque, aunque tiene las características típicas del autor y la historia que cuenta sea lo menos importante, me ha parecido que en este caso la historia es demasiado simple y poco creíble."
Pues bien, si me autocito, algo que realmente no se debe hacer, es porque puedo repetir las mismas palabras con solo cambiar quinto por sexto.
Esta vez me entregué a la historia de ese enigmático protagonista, Maurice Lesca, porque como es habitual en sus historias Bove va creando cierto suspense por lo extraño de los comportamientos y de las relaciones. En este caso Lesca, ha abandonado su matrimonio, su trabajo de médico y malvive junto a su hermana Emily pidiendo dinero a conocidos que luego no devuelve. Tiene una relación amistosa con la dueña de una papelería-librería a la que visita casi a diario y que luego tendrá cierta importancia en el desarrollo de la trama, si es que de trama se puede hablar en esta novela. Estos son los tres principales y casi únicos personajes. Tres seres bastante solitarios y desde luego no muy felices.
Del protagonista se dice:

“Todo aquello en lo que se embarcaba Lesca, incluso cuando su objetivo era absolutamente desinteresado, se acababa volviendo contra él.” (p. 100)

Y un poco más adelante dice el mismo Lesca algo con el mismo sentido:

“¡Soy un pobre imbécil! Cuando doy algo, la forma que tengo de hacerlo es tan rara que la gente no sabe si aceptarlo, se pregunta por qué lo doy.” (p. 101)

El problema es que la novela apenas avanza a lo largo de sus 202 páginas y que sobre todo en su último tercio resulta bastante reiterativa con unos diálogos entre Lesca y su hermana Emily pesados y un tanto aburridos.
Como dice la editorial en la contraportada: “Farsante o enfermo, iluminado o estafador, no se sabe quién es verdaderamente Maurice Lesca, su protagonista.” Algo que pasa a veces en las historias que cuenta Bove porque eso forma parte de su estilo y al mismo tiempo también del interés que despiertan sus libros, pero creo que en este caso es excesivo el misterio y pocas las luces para penetrarlo.
Evidentemente, la escritura es la típica de este gran escritor y en el fondo los temas también: soledad, desarraigo, dificultades para lograr la felicidad, atmósferas opresivas, etc., pero, en mi opinión, menos logrado todo que en anteriores libros. 


Emmanuel Bove, Un hombre de talento. Traducción  Mercedes Noriega Bosch.


domingo, 18 de marzo de 2018

Artículos interesantes

En una semana como la que ahora termina es ineludible recomendar artículos que salgan al paso de las declaraciones y manipulaciones de los dos partidos que respaldan al gobierno, por eso  las recomendaciones van en ese sentido. De hecho es prácticamente un monográfico por el tema e incluso por la fuente.

Carlos Elordi desde el título ya indica por dónde van sus reflexiones. Me quedo con esa palabra tan clara: indecencia. (eldiario.es)

Rosa María Artal hace un repaso muy completo de los últimos acontecimientos. (eldiario.es)

Esteban Ordóñez se centra en la polémica sobre la prisión permanente revisable (¡qué magnífico eufemismo!). (ctxt.es)

Elisa Beni escribe un magnífico artículo sobre el tema de la semana. (eldiario.es)

viernes, 16 de marzo de 2018

La vida sexual en Marruecos




Parece mentira que los dos países que tenemos más cerca como son Marruecos y Portugal (creo que la primera ciudad francesa está algo más lejos, pero si no es igual) sean tan perfectamente desconocidos por la mayoría de los españoles.
Por eso al encontrarme con este libro, que además está escrito por alguien de quien recientemente leí una magnífica novela, me interesó de inmediato. El subtítulo recoge perfectamente su contenido. Se trata de describir y analizar la situación de las relaciones sexuales en Marruecos y por sus características, de la mujer en y ante ellas.
Slimani utiliza en su libro todo tipo de recursos: legislación, opiniones de especialistas sean médicos o sociólogos, datos de diferentes aspectos de la realidad, artículos de revistas pero sobre todo y muy especialmente varias entrevistas con mujeres.
La realidad que se refleja en el libro es bastante penosa por lo que hace a la situación de la mujer ante el sexo. Baste un ejemplo: persiste de forma muy generalizada la necesidad de la virginidad para acceder al matrimonio, virginidad que en algunos casos hay que demostrar con la presentación de un certificado. Esta necesidad lleva a que sean relativamente habituales las operaciones de reconstrucción del himen.
Todos los capítulos son muy interesantes, pero a mí me han parecido muy útiles dos: aquel en el que una doctora en teología da una interesante versión sobre la sexualidad y la mujer en el islam y, por otro lado, el que dedica a una entrevista con un sociólogo especializado en el tema que resume muy bien todo lo que sucede.
Evidentemente, los que recogen las entrevistas con las mujeres son la base del libro y son a veces duros de leer pues hay malos tratos, violaciones en el matrimonio o antes, comportamientos machistas de todo tipo, falta de apoyo familiar, etc. Elementos todos fruto de una sociedad poco evolucionada que, además, en los últimos tiempos está más influenciada por la religión que antes.
No obstante, Slimani ve que se están produciendo algunos cambios sobre todo en las grandes ciudades. De hecho varias de las entrevistas con mujeres son con profesionales que habitan en Rabat o Casablanca, mujeres que han empezado a vivir una vida liberadas de las anteriores ataduras aunque no están exentas aún de dificultades. Se echa de menos en el libro la presencia de mujeres del mundo rural cuya situación debe de ser más problemática.
Las siguientes palabras de la autora reflejan muy bien su postura ante este tema:

“Hoy creo que lo único que importa es la legitimidad de lo que defiendo. Me baso en unos valores universales y rechazo absolutamente la idea de que la identidad, la religión o cualquier otro legado histórico despojen a los individuos de unos derechos que son universales e inalienables.” (p. 149)

Un libro muy recomendable porque nos acerca a realidades próximas pero muy desconocidas. Además, Slimani demuestra gran valentía al enfrentarse como lo hace a un tema tan complicado.
Hay una interesante reseña de sfqu en literafrica.wordpress.com.

Leila Slimani, Sexo y mentiras. La vida sexual en Marruecos. Traducción Malika Embarek López.

jueves, 15 de marzo de 2018

Memorias del primer tercio del siglo XX



Tengo que reconocer que estuve tentado de abandonar la lectura de este libro tras las 100 primeras páginas. No me estaba interesando demasiado lo que me contaba y, además, la mayoría de los personajes de los que hablaba me eran totalmente desconocidos, pero dado que Juan Bonilla inicia su Prólogo diciendo que se trata de un “gigante”, decidí darle otra oportunidad y seguí leyendo. No me arrepiento de ello aunque no sea uno de esos libros cuya lectura recomiende. Por cierto, este es el segundo libro que se traduce de una obra bastante considerable.
Se trata de algo parecido a una autobiografía del período comprendido entre 1914 y 1926. El núcleo central del libro, y para mí el más interesante, lo constituye su participación como oficial de artillería en la guerra. No es lo mejor que he leído sobre ese tema, pero tiene su interés porque lo hace de una forma un tanto original y con una mirada crítica.
Hablando de la guerra en general y de esa en particular se pueden poner estos dos extractos que reflejan muy bien el pensamiento del autor:

“Si sabe un poco de política quizás se pregunte: ¿Existe algún tipo de sociedad por la que merezca la pena morir, o arruinarse? ¿Debemos tomarnos en serio el Estado Soberano? ¿Hay alguna institución nacional tan meritoria, tan mora o intelectualmente válida, que merezca que, por norma, le ofrezcamos nuestras vídas?” (p. 285) (Subrayado en el original)

“Le dotaron de un nombre, de una identidad satírica, por decirlo de algún modo. Era “la Guerra para acabar con todas las guerras”; “la Guerra que haría del mundo un lugar seguro para la democracia”; “la Guerra que haría de Inglaterra el lugar idóneo donde pudieran vivir los héroes””. (p. 314)

Además de estas memorias del tiempo de la guerra, Lewis habla bastante de literatura y en las dos últimas partes, de las cinco en las que está dividido el libro, es el tema central. Vemos así pasar por sus páginas a varios conocidos escritores con los que Lewis mantuvo relaciones, y sobre todo con los tres que él considera los mejores: Ezra Pound, James Joyce y T.S.Elliot. De estos tres cuenta principalmente la forma en que los conoció y entabló amistad.
De Lewis hace Bonilla en el citado Prólogo la siguiente semblanza:

“Desordenado, áspero, corrosivo, este autorretrato lleno de gente nos presenta a uno de esos artistas que en medio del océano de artistas y literatos de su época, supo ser una auténtica isla. Ir por libre le costó caro. Pero puede que haya llegado la hora de abandonar el purgatorio en el que el canon continental le ha mantenido, para asomar por fin su afilada lengua que nunca temió nada de ese lobby feroz que pretendió negarle su valor y su personalidad insólitos.” (p. 17)

En este texto apenas he encontrado ejemplos de esas características. Sí que es cierto que al relatar su encuentro con Bernard Shaw dice que fue un “acontecimiento insulso”, o también que en la primera parte pasa de hablar de la guerra a hacerlo de su novela Tarr o del pecado original, pero se trata de momentos muy puntuales.
En otro orden de cosas me ha resultado bastante curioso que dos de sus lecturas en el frente fuesen Proudhon y Marx.
Mención especial en esta edición merecen las notas a pie de página de  la traductora que facilitan bastante la lectura de algunos pasajes.
Como decía antes no es un libro que recomiende aunque tampoco me arrepiento de haber completado su lectura.
Hay un  interesante perfil del autor hecho por Julia Luzán en elpais.com.

Wyndham Lewis, Estallidos y bombardeos. Traducción Yolanda Morató.

miércoles, 14 de marzo de 2018

Andamio

Esta vez no han pasado ni dos meses desde la anterior entrada sobre este tema. Estamos en plena temporada de cine y las series siguen siendo de lo mejor.


Películas



The Square. Original comedia en la se arremete contra el arte contemporáneo. Es casi una sucesión de escenas alguna, eso sí, demasiado larga.



El hilo invisible. Es de esas películas que si veo en casa me aburro, pero que en la pantalla grande termino por meterme en la historia y disfrutarla. Original relación amorosa.



The Killing of a Sacred Deer. Magníficas críticas que hablan de tragedia griega o de Buñuel. Película con un interesante inicio, pero que poco a poco va decayendo y se convierte casi en cine gore. No es el tipo de cine que me gusta, porque con lo “sobrenatural” se puede hacer cualquier cosa.



Call Me by Your Name. Tiene también unas magníficas críticas, pero en este caso sí coincido con ellas. Sensualidad (y sexualidad), emotividad, amor, deseo,… entre dos hombres con un tratamiento muy vital y con un ritmo pausado muy adecuado a lo que nos cuenta. Muy buenas interpretaciones.



La forma del agua. No es mi género favorito, pero reconozco que cuando la película la hace Guillermo del Toro suele gustarme. En este caso, más de lo habitual. Una historia tierna y sensible bien interpretada y con una fotografía muy especial.



Lady bird. Magnífica película. Los problemas de la adolescencia y las relaciones familiares sin maniqueísmos. Emocionante en algunos momentos y siempre muy veraz. Muy buenas interpretaciones y excelente guion.



Sin rodeos. Santiago Segura demuestra que ha aprendido a hacer cine. Otra cosa es que el resultado en este caso sea bastante irregular, porque los gags que más han hecho reír en la sesión en la que vi la película eran realmente los más “cutres”. Tiene aspectos destacables, pero creo que le pierden esos gags. Yo apenas he sonreído.



Series



Hinterland. Miniserie de la BBC de cuatro capítulos cada uno con un caso diferente. Lo mejor es que se desarrollan en Gales con lo que se nos da a conocer un mundo muy diferente del que vemos tradicionalmente en el cine británico. Además, la serie es bilingüe y hablan tanto en galés como en inglés.



This is us. Serie norteamericana que refleja la vida de una familia con dos hijos gemelos y otro adoptado el mismo día en que nacieron los otros. Momentos tiernos, emocionantes y también historias interesantes. De esas series que te apetece ver más de un episodio al día.


Buena conducta. Una serie estadounidense muy irregular por los excesivos giros del guion. Hay capítulos muy buenos y otros bastantes flojos. En todo caso es una serie original y entretenida. He visto las dos temporadas que hay y no creo que la siga en el futuro.


Bron/Broen. Cuarta y seguramente última temporada de una de las mejores series policiacas que ha dado la televisión. Una demostración más de lo bien que hacen estos temas los nórdicos. Esta vez muy centrada en los problemas de los policías protagonistas. Gran creación, una vez más, de la actriz sueca en el papel de Saga.


The Crown. Segunda temporada de esta serie británica que salvo dos o tres capítulos me ha resultado floja y muy edulcorada. Si en la primera la política tenía gran papel y eso la hacía interesante, aquí pasa a un segundo plano. Aunque la reina sale muy bien parada, en España sería impensable una serie así sobre la familia real.







martes, 13 de marzo de 2018

Otra vez Bernie Gunther



Tras su excursión por el mundo del fútbol al que ha dedicado las dos últimas novelas  de las que solo he leído la primera  (me ha bastado con una para darme cuenta de que me gustaba tanto como el fútbol, es decir, nada), vuelve el mejor Kerr con su gran creación, el detective/policía/chicoparatodo Bernie Gunther. Y vuelve con una de las mejores de una serie que llega  ya al número 10.
Un Gunther todavía más irónico, cínico y sarcástico de lo habitual que, sobre todo en la primera y en la última parte, nos regala multitud de frases del estilo de: “Los nazis eran como la sífilis: ignorarlos y esperar que todo mejorara nunca había sido una opción realista.” (p. 48) Tan mujeriego como de costumbre, pero con alguna conquista espectacular.
Además, cuenta con la presencia estelar nada menos que de Goebbels y la más anecdótica de Kurt Waldheim.
Por lo demás, una trama que tarda bastante en aparecer, pero que luego se va desarrollando con momentos muy logrados y el gran interés añadido de desplazar la acción a Yugoslavia lo que aprovecha Kerr para hacer una crítica implacable de los ustachas en particular  y del catolicismo croata en general.
Una novela tremendamente entretenida aunque cueste un poco entrar en ella y algo diferente de las anteriores, al menos de lo que yo recuerdo pues hace ahora cuatro años de la última, sobre todo por la menor presencia de nazis ya sean jerarcas o simples policías excluyendo, obviamente, al ya citado Goebbels.
Hay una buena reseña de Jacinto Antón en elpais.com y otra interesante de David Parra en cincuentopia.com.
Ha salido ya y la tengo pendiente en el estante correspondiente la siguiente novela de la serie, El otro lado del silencio,  por lo que parece que Kerr ha decidido centrarse en ella y abandonar el tema del fútbol, algo muy de agradecer.



Philip Kerr, La dama de Zagreb. Traducción Eduardo Iriarte.

jueves, 8 de marzo de 2018

Concepto e historia del jazz



Hay que agradecer la reedición actualizada y ampliada de este libro que fue publicado por vez primera en 1978. El autor, un barcelonés arquitecto y músico de jazz, ha tenido la buena idea de volver a retomar el texto después de cuarenta años un alejamiento que según dice en la nota a esta edición: “ aumenta la panorámica general y permite valorar y ponderar de forma más ajustada y matizada la naturaleza y la importancia de los acontecimientos, la trayectoria de los músicos, el contenido y el sentido de los sucesivos estilos, etc.”
El libro se divide en nueve capítulos. En los tres primeros se centra en aspectos más generales como los antecedentes y las características de esta música llegando incluso a elaborar su propia definición: “El jazz es la forma de interpretar música creada y desarrollada por el pueblo negro norteamericano, la cual se identifica por un tratamiento determinado del sonido (o técnica instrumental) y por un determinado tratamiento del ritmo (llamado “swing”).” (p. 24)
Esta definición la usará a lo largo del libro para ir matizando lo que es  y lo que no es realmente música de jazz. Así, ya desde el principio plantea que no lo son: el dixieland, el jazz sinfónico, la third stream, el cool, el progresivo, el free, el jazz-rock, etc. Mis conocimientos del tema no me permiten ningún comentario sobre este aspecto del libro. Sí me parece un tanto extremo Gili en estas y alguna otra de sus apreciaciones, pero eso no es demasiado importante e incluso algunas termina matizándolas en la parte final.
En los capítulos del 4 al 7 hace un buen repaso por la historia del jazz clásico, ese que es para él realmente el jazz que podríamos decir puro o canónico. Lo hace dedicando cada capítulo a una década.
Los dos capítulos que cierran el libro los dedica al tercer y al último cuarto del siglo XX.
Son muy interesantes las introducciones que hace en cada capítulo dedicado a la historia, porque en ella plantea los cambios que se producen debidos en parte a los cambios en la sociedad y en la economía de los Estados Unidos. También hay muy buenas informaciones sobre algunos intérpretes que han sido fundamentales en la creación de esta música. Quizá encuentro un tanto excesiva la información que da sobre las orquestas ya que, en algunos casos, recoge multitud de cambios de componentes que se fueron produciendo.
Completan el libro una discografía, una bibliografía y un buen índice onomástico.
Creo que es un libro muy adecuado tanto para simples aficionados sin grandes conocimientos, como es mi caso, como para conocedores más profundos de esta música ya que encontrarán suficientes elementos para el debate y el contraste de opiniones, así como una información muy detallada y completa.
Es una suerte contar con editoriales como Ma Non Troppo que pone a nuestro alcance libros de un género que es hoy por hoy bastante minoritario.

Ricard Gili, Puro jazz.

martes, 6 de marzo de 2018

Familia y memoria



Dice Henrique Mariño en una entrevista con la autora en publico.es:

“Honrarás a tu padre y a tu madre (Anagrama) no es una novela. No es un reportaje. No es una crónica. No es una investigación. No es una entrevista. No es un monólogo. No es un diario. No es un making of. No es una memoria; tampoco histórica. Pero podría ser todo ello, cada cosa, o nada: una inmersión sin botellas; acaso una exhumación.


Fallarás lo negará todo: es una novela. A Fallarás le interesa la forma, el artificio, el estilo.”

 Y la propia Fallarás dirá más adelante en la misma entrevista:

“Hay de todo, pero es una novela, en tanto en cuanto es una construcción literaria. No es un documento, sino un acto literario: íntimo y profundamente impúdico, porque me interesa mucho la impudicia. Y, sobre todo, un acto de belleza, porque en el trabajo de la novela la estética está por encima de lo íntimo. Mi trabajo es amor y belleza. La memoria soy yo, no forma parte de mi trabajo. Y eso es muy difícil de explicar, porque mi ser es político. ¿Me explico? Yo soy política. Sin embargo, si no consigo alcanzar la belleza con mi trabajo, no vale de nada”.

¿Novela, crónica, indagación histórica, búsqueda y combate contra los demonios familiares, faction o no faction, algo de psicoanálisis en algunos momentos, reconstrucción o invención? A fin de cuentas qué más da. Seguramente un poco de todo, pero por encima de todo un gran libro, un texto sorprendente al menos para quien, como es mi caso, solo conocemos a “la Fallarás” de las tertulias televisivas. Tertulias en las que derrocha energía en defensa de sus tesis tanta al menos como la que emplea en la primera de las tres partes de las que consta el libro.
En esa primera parte, El asesinato, se nos cuenta el fusilamiento del abuelo paterno con una gran técnica y fuerza narrativa y con una narradora que aparece de vez en cuando en un viaje huyendo de Zaragoza y que dice cosas que, como la siguiente, no sé si son una declaración de intenciones o una definición:

“Toda familia guarda memoria de personajes excéntricos, normalmente deformada por el uso, y memoria de hombres y mujeres sensatos, o sea vulgares, o sea cobardes. Uno debe optar, y esto sucede muy pronto, uno debe elegir a cuál de los dos bandos pertenece. El paso siguiente podría ser dilucidar si la locura y las adicciones son hereditarias.” (p. 61)

En las otras dos partes, El coronel y La familia, reconstruye de una forma tremendamente atractiva  y eficaz la historia de una parte de su familia. (No se puede decir demasiado para no anticipar alguna pequeña sorpresa).
Novela que atrapa desde las primeras líneas hasta esa frase final tan “fallarasiana”: “Ahora ya no tengo miedo. Apártense los vivos.” Que no es, ni mucho menos, la única en la que podemos reconocer fácilmente a su autora y valga esta otra como demostración:

“Mi herida queda.

Luminosa, dolorosa, cruel o flotante, nuestra existencia física es instante, mota en el tiempo, nada. Nuestra existencia es memoria. Somos finalmente, en la idea que queda, recuerdo.

Maldigo, pues, a quienes matan la memoria. Maldigo a los oscuros constructores del silencio.” (p. 85)

Un libro magnífico por lo original de su planteamiento y porque nos muestra cómo se producen, pero al mismo tiempo cómo se curan algunas heridas. Absolutamente recomendable.
Además de la interesante entrevista ya mencionada hay una buena reseña de Gustau Nerín en elnacional.cat.

Cristina Fallarás, Honrarás a tu padre y a tu madre.

lunes, 5 de marzo de 2018

Interesante aunque irregular novela


Me gusta leer novelas escritas por gentes de otros continentes porque sus historias suelen ser diferentes y sus personajes ofrecen matices y contrastes en sus comportamientos con lo habitual en nuestras latitudes. Últimamente se publican bastantes libros de esa procedencia aunque suelen tener una pega: muchos están escritos en inglés porque sus autores han vivido, estudiado e incluso están ya establecidos en Gran Bretaña sobre todo o en Estados Unidos. El caso de la autora de esta novela no es una excepción pues aunque nacida en Pakistán vive entre Londres y Karachi, pero se graduó en Escritura Creativa en Estados Unidos. (Hago un inciso: siempre tengo cierto miedo cuando leo libros escritos por gente que ha hecho cursos o talleres de escritura creativa). En todo caso, sí cumple con algo de lo que afirmaba antes sobre los temas y personajes en este tipo de autores.
La novela está dividida en cuatro partes bien diferenciadas tanto espacial como cronológicamente. 
La primera, la más breve, transcurre durante el 9 de agosto de 1945 en la ciudad de Nagasaki durante el lanzamiento de la bomba atómica. Allí conoceremos a Hiroko, la principal protagonista de la historia. 
La segunda se sitúa en la ciudad india de Delhi en 1947 en los momentos previos a la independencia. A medida que iba leyendo me entró por un momento la tentación de abandonar el libro. Me parecía una forma de contar la historia un tanto antigua, tanto por algunas construcciones como por algunas reacciones de los personajes. Un ejemplo de lo primero podría ser el siguiente fragmento:

“Mientras ambas se apartaban de la reunión, James observó desde lejos y vio cómo la luz rielaba en el collar tachonado de esmeraldas de su esposa; cuando él se la había abrochado la primera vez, el mundo estaba tan resplandeciente de amor que, en comparación, las gemas verdes de habían parecido apagadas.” (p. 76)

No obstante, como el tema me interesaba decidí continuar y acerté, porque en la parte siguiente todo cambió de repente, de tal manera que he llegado a dudar de si realmente la autora no habrá querido escribir lo que sucedía en 1947 como si hubiera sido escrito en ese año. 
La tercera parte se desarrolla en Pakistán en los años 1982 y 1983. Es junto con la primera lo mejor de la novela. Todos los protagonistas están en ella: la citada Hiroko, su esposo pakistaní y el hijo de ambos así como los miembros de la familia Burton que son los que comparten la historia con los citados.
La cuarta parte vuelve a ser un poco inferior porque prima demasiado la acción de forma que hay momentos en que parece realmente una película. Sucede entre 2011 y 2002 y comparten escenario Nueva York y Afganistán.
A lo largo de todo el libro asistimos a los avatares felices y desgraciados de una serie de personajes que están en general bastante bien perfilados y que resultan en su mayoría bastante verosímiles. Además, Shamsie ha cuidado muy bien el contexto histórico que es un elemento fundamental en la novela porque explica muchas de las cosas que les suceden a los protagonistas y muchos de sus comportamientos. Es interesante también por las situaciones que plantea sobre los grupos étnicos en Afganistán y Pakistán. 
En determinados momentos de la obra aprovecha también para hacer algunas críticas sobre todo a los Estados Unidos por el lanzamiento de la bomba atómica en Nagasaki y por su política en Asia, pero no olvida criticar también otros comportamientos como el que recojo en el siguiente fragmento:

“A nadie se le escapaba que la “islamización” era un instrumento político propio de dictadores, pero aun así, la gente permitía que le cambiara la vida.” (p. 195)

 Una novela interesante y entretenida aunque demasiado irregular en su interés y en su escritura algo raro porque se trata nada menos que de la quinta publicada por esta escritora nacida en 1981. Hay que advertir que está publicada en inglés en 2009 y traducida en 2011.
Hay una buena reseña de J. Salavert en downunder-literatura.blogspot.com.

Kamila Shamsie, Sombras quemadas. Traducción Victoria Malet y Caspar Hodgkinson.

domingo, 4 de marzo de 2018

Periodismo de calidad



Se reedita, aprovechando el cincuenta aniversario de la inauguración del puente que unió Staten Island con Brooklyn, este libro que fue el segundo que publicó el autor con poco más de treinta años.
De Talese he leído prácticamente todo lo traducido (solo me falta esa monumental biografía familiar titulada Los hijos) y solo me ha defraudado un tanto precisamente el último, El motel del voyeur. Ha sido un grandísimo periodista, un enorme contador de historias, alguien capaz de “sacar petróleo” de cualquier acontecimiento como demuestra, y de qué manera, en este libro que ahora comento.
Entre 1959 y 1964 se construyó en Nueva York el puente llamado Verrazano-Narrows que unía las localidades antes citadas y, parafraseando un título de Chaves Nogales –otro grande del periodismo-, el maestro Gay Talese estaba allí y en poco más de 200 páginas nos cuenta los avatares que tuvieron lugar durante la construcción de esta magna obra.
A lo largo de los diez capítulos en los que se divide el libro, nos describe desde el rechazo que tuvo la obra entre los habitantes de los lugares que tenían que ser ocupados por las torres del puente y las carreteras de entrada y salida, hasta los aspectos puramente técnicos de su construcción, pasando desde luego y sobre todo por las historias de quienes participaron con su duro trabajo en la obra. 
Lo que hace grande este pequeño libro es la capacidad de Talese para poner al lector en la piel de ese colectivo de los “trabajadores del hierro” que son los protagonistas absolutos del libro. Algunos con su nombre, apellido, alias y hasta foto, y  la mayoría como parte de ese colectivo. Unos trabajadores  “a la antigua”, con una gran pasión por su trabajo y con un gran orgullo por la obra terminada; gente que vivía de la construcción de puentes y rascacielos; de colocación de grandes antenas en elevadas alturas; es decir, de hacer trabajos siempre peligrosos que en el libro aparecen bajo el nombre de los boomers porque iban allí donde el boom de la construcción de aquellos años los llevaba.
Cuando Talese individualiza a alguno de estos trabajadores es capaz con apenas cuatro rasgos de situarnos perfectamente al personaje. Cuando, como hace en el capítulo 6, relata un accidente que termina con la muerte de un trabajador, es capaz también de hacerlo de forma extraordinariamente breve pero con emoción y sin morbo alguno. Cuando habla de aspectos técnicos hace que a alguien, como es mi caso, al que eso no le llama la atención le termine interesando y resultando curioso. En fin, que estamos ante otro estupendo texto de uno de esos periodistas que no abundan.
El libro tiene, además, un conjunto de fotos realmente magníficas que ayudan a comprender muy bien los trabajos que se cuentan en el libro y también a conocer a algunos de sus personajes. Una gran edición.
De la entrevista de Jan Martínez Ahrens con el autor en elpais.com reproduzco el siguiente diálogo que da algunas de las claves del libro.

Pregunta. ¿Qué ha sentido al releerla?
Respuesta. Pues me he vuelto a ver a mí mismo, he vuelto a visitar mi juventud.
P. ¿Y le ha gustado?
R. Sí, claro. Mire, mi vida son los otros. Yo me he conocido conociendo a otros; me he descubierto descubriendo a los demás. Y en este libro los he vuelto a reencontrar.
¿Y pasado todo este tiempo, no cambiaría nada?
R. No. Soy un escritor lento, primero recojo mucha información, luego escribo y reescribo hasta que no puedo más. Pero no tomo atajos, doy lo mejor de mí mismo. No me arrepiento de lo que hice.
P. ¿Y cómo dosifica tanta información?
R. Busco una escena y luego desarrollo la película. Todo lo que escribo tiene una imagen. Pero lo más difícil no es eso, lo más difícil es hacer fácil la lectura.
P. Pues un puente no parece un tema fácil.
R. Me gusta escribir sobre gente real, haciendo cosas reales. Eso es El puente

Sé que hay otros, pero en mi caso Kapuscinski, Talese y, entre nosotros, Chaves Nogales, son mis periodistas favoritos. De los actuales acabo de descubrir a un magnífico Xavier Aldekoa. Todos sus libros son recomendables.

Gay Talese, El puente. Traducción Antonio Lozano

miércoles, 28 de febrero de 2018

Sobre la Primera Guerra Mundial



Después de leer con gran placer la trilogía de Echenoz dedicada a sendas “biografías”, me encuentro con esta especie también de biografía de la Primera Guerra Mundial. Qué capacidad tiene este escritor para decir tantas cosas con tan pocas palabras; para meternos en una historia tan dura con solo pequeños detalles y sin hacer uso del morbo tan peligroso en estos temas; y, además, de hacerlo sin que aparentemente se implique en la historia contada.
No suelo reproducir en mis comentarios críticas que las editoriales ponen a veces en los libros porque huelen a propaganda (de hecho son propaganda), pero en este caso creo que merece la pena hacerlo con la siguiente:

“Noventa y ocho páginas bastan para recorrer cuatro años de conflicto. El autor incluso se permite con frecuencia el lujo de un humor irresistible, especialmente en medio del horror. En cada frase, todo tiene sentido y resonancia, y así, cada una de las existencias exploradas, aun en el espacio de unas pocas líneas, le permiten al escritor añadir un nuevo matiz a su gran fresco histórico.” (Arnaud Lapointe, Le Magazine Littérarire)

Resume perfectamente el contenido y el sentido de este magnífico libro que tendré que leer más de una vez a lo que anima también su reducido tamaño y el hecho de que ninguna página, y hasta diría que ninguna frase, tiene desperdicio.
Un solo ejemplo bastará para ver el estilo característico de Echenoz:

“Pero no se abandona una guerra así como así. No hay vuelta de hoja, está uno atrapado: el enemigo delante, las ratas y los piojos encima y detrás los gendarmes. La única solución es dejar de ser útil para el servicio, lo que esperamos por supuesto a falta de otra cosa, lo que terminamos deseando, es una buena herida…” (p. 74)

Por cierto que después de haber leído mucho sobre este tema, no en balde he sido profesor de historia, es la vez en que he visto mejor retratada  la función de los que salen detrás de las tropas para evitar que haya desbandadas y huidas. (Los gendarmes en la cita que he reproducido.)
Un libro absolutamente recomendable. A mí es el que más me ha gustado junto con Correr de los que he leído hasta ahora de este gran escritor francés.
Hay un buen resumen de las críticas que el libro tuvo en Francia hecho por Miguel Mora en elpais.com. También es útil la reseña de Francesc Bon en unlibroaldia.blogspot.com.

Jean Echenoz, 14. Traducción Javier Albiñana