jueves, 19 de abril de 2018

Buen descubrimiento



Desconocía la existencia de este escritor a pesar de que se han traducido varios de sus libros. Nació en Rutenia en una familia judía. Tras ser deportado junto a su padre logró huir y en 1946 se trasladó a Israel donde ha escrito toda su obra en hebreo. Sin embargo, esta edición es una traducción del inglés algo que me ha resultado un tanto chocante.
Se trata de una magnífica novela. Katerina, su espléndida protagonista, es una niña rutena y cristiana que vive en un pueblo. Al desaparecer sus padres se dedicará a servir en casas de familias judías y, poco a poco, irá sintiendo respeto, cariño e incluso admiración hacia ellos a pesar de que en ese ambiente se respira animadversión y odio hacia ellos.
La historia se desarrolla en lo fundamental en el período de entreguerras y Appelfeld dedica muchos momentos por un lado a comentar algunas peculiaridades del mundo judío de la zona casi en plan antropológico y, por otro lado, a dejar constancia del antisemitismo reinante.
Algunos ejemplos de lo primero pueden ser los siguientes fragmentos:

“Hablar por hablar no se da entre ellos. Su laboriosidad es compulsiva.” (p. 35)
“Se los podía reconocer por una serie de señales: eran delgados, de baja estatura, e iban cargados de paquetes.” (p. 71)
“Conocía bien a los judíos. Durante todo el año llevaban una vida dura, dispersa. En su fiesta, un judío quería estar consigo mismo y con su libro.” (p 109)

Además de que aparecen la mayor parte de las festividades propias de ese mundo.
Del antisemitismo hay muchos ejemplos. Algunos son:

“También ella, como todos nosotros, los despreciaba.” (p. 21)
“La gente los golpeaba o los perseguía (…) (p. 22)
 “Los judíos son malvados, los judíos son corruptos, hay que erradicarlos, oía en cada esquina.”(p. 45)
 “-Deberías saber que los judíos  son tramposos. Para ellos, el dinero es más importante que cualquier otra cosa –dijo con una pavorosa compostura.” (p. 91)
 “He trabajado mucho en casa de judíos y les he robado mucho dinero, pero jamás les perdonaré haber dado muerte a nuestro Señor. ¿Cómo se atrevieron esos hijos de Satán a asesinarlo, siendo que Él es amor y gracia? Dios no les perdonará. Ha preparado una gran venganza contra ellos. ¡Ya lo verán!” (p. 139)
“-Es curioso –dijo-. De noche no me enfado ni conmigo, ni con mi madre, ni con mi esposo, que abusó de mí. Me enfado con los judíos. Me sacan de quicio. ¿Entiendes?” (p. 157)

También deja constancia de varios progroms y de los trenes llevando deportados.
Ahora bien, el núcleo de la novela, lo que la hace tan “conmovedora y hermosa” (tal y como dice la editorial en la contraportada), es el personaje de Katerina y su forma de enfrentarse a la vida. Hacía tiempo que no leía una novela cuyo/a protagonista me pareciese tan bien conseguido.
Un libro muy recomendable tanto por lo bien que refleja el momento histórico como por la sensibilidad que muestra al narrar la vida de la protagonista. 
Hay una reseña muy completa, quizá demasiado, sobre el contenido del libro de José Escobar en impenitentelector.blogspot.com.



Aharon Appelfeld, Katerina. Traducción Javier Escobar Isaza.

lunes, 16 de abril de 2018

Desconcertante y conmovedora.




“Yo también recelo de las abstracciones y, como antigua abogada, me repugnan las normas, no creo, por ejemplo, en la UNIDAD de la novela, pienso, como Cervantes, que la novela es “escritura desatada” y que en ella cabe todo, incluso el desorden, si tiene un propósito, pero hace ya unas cuantas páginas que me reconcome la conciencia, ¿cómo puedo justificar los saltos inopinados de Sandra Mozarovski a mi madre, de mi madre a Wittgestein, del rey a mí misma?, ¿sé adónde voy?; ¿voy a algún sitio? (y si voy a algún sitio, ¿por qué doy tantos rodeos?), e intento convencerme de que este juego que me estoy inventando tiene unas reglas y una lógica (…) (p. 124)

Reproduzco esta extensa cita porque me sorprendió leer esto cuando apenas dos o tres páginas antes yo me estaba preguntando precisamente hacia dónde se conducía la novela y qué sentido tenía lo que estaba leyendo.
Clara Usón es una buena escritora de la que he leído los dos últimos libros, La hija de este y Valor. Ambos me han resultado muy interesantes y por eso nada más ver este en la librería me apresuré a comprarlo y leerlo.
El libro está dividido en cinco capítulos de muy diversa extensión. En el primero, utilizando la prensa de la época sobre todo,  nos presenta a Sandra Mozarovski, la joven actriz de  gran éxito en el cine del “destape” y de tan pronta desaparición. En el segundo recoge la posible relación que tuvo con ella el rey Juan Carlos, así como algunos otros posibles “deslices” del monarca. En el tercero muestra algunos momentos de la vida del filósofo Wittgenstein y otros de su propia historia familiar estableciendo algunos paralelismos. En el cuarto pone en cuestión lo que se dijo en su día sobre las causas de la muerte de la actriz. Por fin, en el último, hace una verdadera confesión sobre algunos episodios bastante terribles de su vida y vuelve a insistir en el tema de la relación con su madre ya tratado antes. Utiliza en este capítulo una curiosa técnica que consiste en montar una película en la que Mozarovski hace precisamente el papel de Clara Usón aunque luego esta aparecerá con su propio nombre en distintos momentos.
Como se ve, a lo largo de los cinco capítulos se tratan diversos temas y no siempre es fácil encontrar una cierta unidad o un cierto sentido. Por eso, si tuviese que resumir mis sensaciones a medida que me adentraba en la obra, sería el desconcierto la palabra  que mejor lo haría. 
No obstante, a pesar de ese desconcierto, tengo que decir que la novela me ha tenido atrapado, y que sobre todo el último capítulo me ha parecido no solo original y brillante, sino profundamente conmovedor. Tras su lectura he tenido la impresión de que la autora ha realizado un ejercicio de terapia y que ha contado para ello con mi colaboración.
Desde hace un tiempo son obras de la denominada faction las que más me llaman la atención, no en balde es Emmanuel Carrère  uno de mis escritores favoritos. Esta de Usón entra de lleno en ese estilo al igual que las dos que mencionaba antes.
En el libro se usa bien la documentación y se mezcla de forma inteligente con la ficción, hay momentos tiernos y otros de gran dureza y siempre una escritura muy ágil Desde luego se trata de su novela más personal.
Quizá le criticaría haber dedicado demasiado espacio a la vida de la actriz, ya que algunas informaciones se repiten y, por lo dicho antes, la falta de un cierto sentido unificador. No obstante, me sigue pareciendo una escritora original a la que habrá que seguir teniendo en cuenta.
Hay una interesante reseña de la propia autora en huffingtonpost.es.
Me ha extrañado que en un texto cuidado e imagino que leído por varias personas se haya colado dos veces la misma errata; en las páginas 92 y 95 se alude a la constitución de 1977, en el primer caso diciendo incluso que es de junio de ese año.


Clara Usón, El asesino tímido.

jueves, 12 de abril de 2018

Agradable sorpresa



¿Qué puede hacer que a alguien como yo le llegue a interesar la construcción de un puente hace cincuenta años o el desarrollo de un festival folklórico en la Argentina profunda? Solo hay una respuesta posible: la magia de los que escriben esas historias. En el primer caso, como dejé constancia hace poco en el blog, se trata del periodista estadounidense Gay Talese, y en el segundo, la magia la pone la gran periodista argentina Leila Guerriero; porque hay que ser muy grandes en ambos casos para convertir ambos temas en dos extraordinarios libros.
A Guerreiro la conocía más de nombre que por su obra. De esta apenas había leído su artículo Habitar el riesgo en el libro colectivo sobre el periodismo que, coordinado por Enric González, se publicó el año pasado con el hermoso título de Cada mesa, un Vietnam. Colaboración que me llamó poderosamente la atención.
Redescubro ahora este texto publicado en 2013 en el que la periodista hace un extenso reportaje, una crónica diría mi admirado Martín Caparrós, sobre un peculiar concurso de malambo (un baile tradicional de los gauchos) que se celebra cada año desde 1966 en Laborde, una pequeña población de apenas 6.000 habitantes al sur de la provincia de Córdoba. Un concurso que tiene además la particularidad de que quien lo gana no puede volver a presentarse y, por lo tanto, deja de bailar malambo. Como dice Rodolfo González Alcántara, el protagonista del que inmediatamente hablaré:


“Pero gané. Claro que ganar Laborde te corta las piernas. Podés seguir compitiendo en otros rubros, en malambo combinado, en pareja de danza, pero no como solista. Venimos a ganar sabiendo que vamos a perder. Y encima a Laborde la conocemos los que venimos a Laborde, afuera nadie sabe qué es.” (p. 65)


Guerriero hace un planteamiento del reportaje muy interesante, En unas primeras páginas (hay que advertir que estamos ante un libro de apenas 146 páginas) cuenta en qué consiste el malambo, de dónde surge, qué características tienen tanto el baile como la vestimenta de los bailarines, cómo se desarrolla el concurso, qué premios tiene (por cierto, ninguno más allá del honor de ganarlo), etc. Una vez situados e informados de todo ello, se centra en un competidor en 2011, el mencionado Rodolfo, al que sigue en el concurso de ese año y como al quedar subcampeón puede volver al año siguiente, le acompañará durante parte de ese año y sobre todo en la competición de 2012.
En ese acompañamiento Guerriero haciendo gala de una gran sensibilidad nos irá contando detalles de la historia de Rodolfo y de su pasión por el malambo.
En un momento determinado dice Rodolfo:

“-Yo tuve una niñez hermosa. Lo que más pasábamos era hambre. En todos los lugares en los que viví, en realidad pasé  hambre.”

Apenas unas líneas antes la autora ha referido algunos aspectos de esa niñez hermosa:

“Se crió en una pieza que se inundaba con las lluvias pero recuerda que le divertía guarecerse debajo de la mesa y jugar con los amigos en los charcos. No tenían luz eléctrica, pero se ríe cuando dice que le gustaba jugar con las velas. No podía comprarse zapatillas pero cuenta orgulloso que Rubén Carabajal (su padrastro) le cosía las viejas y le prestaba las suyas, más nuevas, para que volviera a destruirlas jugando al fútbol.” (p. 81)


Este es el tipo de gente que se prepara durante años, algunos empiezan ya a los cuatro, para el concurso en el que irán pasando por las fases infantil, juvenil,…hasta llegar a la de mayor que es el final de la carrera y en la que suelen participar más allá de los veinte años.
Un libro en el que están perfectamente ensamblados sus diferentes elementos, en el que se utiliza una prosa muy bien elaborada y en el que se obtienen informaciones realmente interesantes y hasta diría que sorprendentes. Pero por encima del todo un libro que rezuma ternura y humanidad por los cuatro costados, un libro que emociona y que, desde luego, motiva a buscar más textos de la autora.
Absolutamente recomendable, por supuesto, interese o no ese tema.
(Por cierto, acabo de ver que reedita Anagrama un extenso libro con semblanzas de diferentes personajes,)
Hay una buena reseña de Ernesto Calabuig en elcultural.com.



Leila Guerriero, Una historia sencilla.

miércoles, 11 de abril de 2018

Benjamin Black inicia serie


Nueva incursión de John Banville, con su pseudónimo,  en la novela policíaca con la particularidad de que ha decidido cambiar de protagonistas en lo que parece ser la inauguración de una nueva serie. Si antes era un bastante peculiar forense, el doctor Quirke, ahora lo será un también peculiar policía del que pronto sabemos cosas como:

“Solitario. No tenía a nadie: ni mujer, ni hijos, ni amante, ni amigos. Ni siquiera tenía familia; unos pocos primos (…)
Sin embargo, su soledad le parecía algo singular. Su vida estaba, según creía, en un estado de calma peculiar, de equilibrio tranquilo (…)
El impulso más fuerte de todos los que le dominaban era la curiosidad, el simple deseo de saber, (…)” (p. 85)

A lo que habrá que añadir lo que se dice en otros lugares: alto, desgarbado, no muy arreglado, abstemio, etc.
Junto a él, como es habitual en los libros de Black, un conjunto de secundarios bien caracterizados y con su papel bien ajustado. Típico también del autor, el tiempo atmosférico, un invierno especialmente frío y nevado, que le permite  desarrollar algunas escenas y crear una determinada atmósfera. No puede faltar un elemento clave en sus novelas que es, además, uno de los aspectos que más me gustan de ellas: las alusiones a la religión (alusiones siempre bastante o muy críticas). En este caso incrementadas pues la novela empieza así: “Soy un cura, por el amor de Dios, ¿cómo me puede estar pasando esto a mí? (p.9)(Subrayado en el original)
Y lo que le está pasando o, mejor dicho, lo que le pasa es que es asesinado. A partir de ahí, el inspector Strafford, que es como se llama el nuevo protagonista, iniciará la investigación para encontrar al culpable o culpables. Los primeros capítulos a mí me han traído a la memoria las obras de Agatha Christie por el ambiente y el inicio de las pesquisas, pero poco a poco la novela se va convirtiendo en más parecida a lo habitual en Black, aunque es cierto que en este caso da más importancia que otras veces a la investigación.
La historia se desarrolla en 1957, con una breve excursión explicativa a 1947, y otra aclarativa a 1967, y siempre dentro de una pequeña localidad del sur de Irlanda. Algunos aspectos que refleja de esa sociedad son muy muy parecidos a la que yo puedo recordar de España por aquellos años. Así, por ejemplo: 

“La historia de siempre, en Irlanda, el hijo enviado a la gloria del sacerdocio, mientras la hija permanecía en casa para cuidar a los padres hasta que morían o quedaba sola, todavía joven pero ya vieja, preparada solo para la soltería.” (p. 152)

Tengo que decir que me costó algunos capítulos entrar en la novela; echaba de menos a Quirke y a Dublín y no me interesaba demasiado la investigación, pero poco a poco he ido dejándome llevar al nuevo mundo creado por Black y reconozco que me ha entretenido y gustado este inicio de serie. Evidentemente, en ello tiene mucho que ver lo bien que escribe este autor.
Hay una buena reseña de Laura Fernández en elcultural.com.

Benjamin Black, Pecado. Traducción Miguel Temprano García.

martes, 10 de abril de 2018

Citas últimas lecturas


Guerra

 "(…) la guerra, viene a decirnos,  es una y es la misma, fango, muerte, desesperación, dolor, penalidades y también de vez en cuando risas tontas, un poco de histeria. Y fuera de ahí, grandes exclamaciones patrióticas, mentiras oficiales y podredumbre moral."
Juan Bonilla en el Prólogo de
Wyndham Lewis, Estallidos y bombardeos


Profesor

Su mente era sensible y original, algo que, como resulta obvio, es mejor que la disposición rutinaria que habita en la profesión docente…
Wyndham Lewis, Estallidos y bombardeos


Libros

Pero para mí un libro es más importante que una consigna de un partido político, un suero, una teoría sobre la evolución o el motor de un avión.
Es obvio que no todos los libros son importantes. De hecho, la mayoría no lo son. Pero el hecho de que hay tantos que no lo sean no cambia que un libro no pueda ser tan importante como cualquier otra cosa. Así que nadie tiene por qué avergonzarse de tener conversaciones sobre libros, en vez de hablar sobre gas tóxico que extermina a la gente, o sobre vacunas que pueden salvarlos de la muerte.
Wyndham Lewis, Estallidos y bombardeos


Libros

Sé que no disfrutaba con los libros, en los que podía haber encontrado lo que todos encontramos cuando no tenemos fe: el testimonio de que existe un modo alternativo de pensar en la vida, un modo diferente de aquellos que nos asignan de forma natural en el nacimiento. La búsqueda de alternativas imaginativas de pensamiento (…)
Richard Ford, Entre ellos


Felicidad

Decía Tolstói que el secreto de la felicidad no está en hacer siempre lo que se quiere, sino en querer siempre lo que se hace.
Marta Rebón, En la ciudad líquida


Amor

“A veces parece que solo las personas inteligentes son lo suficientemente estúpidas para enamorarse y que solo las estúpidas son lo suficientemente inteligentes para dejarse amar.”
Élizabeth Bishop citada en
Marta Rebón, En la ciudad líquida

lunes, 9 de abril de 2018

Frustración ante un clásico




Solo he leído, y hace mucho tiempo, un breve opúsculo de Bábel. No conozco su obra y de su vida apenas el hecho de que fue ejecutado en la época estalinista.
Este libro que ahora comento dice la editorial en la contraportada que se ha convertido en un “clásico universal” y es un poco la idea que yo tenía de él. De hecho un escritor, Juan Madrid, dijo en el programa de televisión Página Dos hace unas semanas que para él había sido un texto decisivo para dedicarse a la escritura y había supuesto también un gran aprendizaje.
No es la primera vez que me pasa, aunque tampoco sea habitual, que un libro precedido de tanta fama no me gusta.
El conjunto de relatos que lo forma, cerca de los cuarenta en esta edición, me ha resultado tremendamente desigual y junto a algunos como La carta, de una gran dureza y en el que emplea un curioso lenguaje; el espléndido Shaska Cristo;  y La sal, también de una gran dureza por el tema de las violaciones que de algún modo parecen casi justificadas como algo normal; junto a estos, como decía, hay muchos más en los que he sido incapaz de entrar.
La mayoría son relatos muy cortos, a veces de una sola página, y generalmente de tres o cuatro, de tal manera que apenas quedan esbozadas las historias y los personajes aunque, eso sí, hay algunos que aparecen en varios de los relatos. Se desarrollan durante el período de la guerra civil y más en concreto en la lucha contra el ejército polaco. El protagonista de casi todos es el propio escritor aunque no se diga muchas veces de forma explícita. Junto a él los judíos y los cosacos.
Es bastante habitual que el relato comience con una historia (por ejemplo hablando de un carro que lleva incorporada una ametralladora) y termine con otra (en el citado, con la presencia de los judíos en el ejército). Bábel usa un lenguaje directo,  “económico” y muy alusivo y se aprecia un gran cuidado con la escritura. El problema, o al menos lo que lo ha sido para mí, es la dificultad de entrar en las historias  a pesar de desarrollarse en unos momentos de tanta tensión emocional. No sé cuál puede ser la razón, pero tengo que reconocer que más de uno lo he leído sin prestar demasiada atención a lo que estaba en las páginas. 
Hay una reseña con otra visión de Juan G.B. en unlibroaldia.blogspot.com.


Isaak Bábel, Caballería Roja. Traducción Ricardo San Vicente.


domingo, 1 de abril de 2018

Sobre literatura, escritores y espacios



Hace poco, al hacer el comentario de Vida y destino, decía que lo había leído gracias a la entrevista a Marta Rebón en el programa de televisión Página Dos ya que llevaba varios años en el estante de libros pendientes porque me asustaba el tamaño y, sobre todo, el hecho de que hubiera al final tantas páginas relacionando los personajes que salían. (Por cierto, aquí dice de ese libro que es un “denso relieve de miniaturas chejovianas con la técnica monumental de Tolstói”).
Ahora mi deuda con esta magnífica traductora y escritora se multiplica tras la lectura del libro que ahora comento.
Estamos ante un libro hermoso –un adjetivo que, por cierto, uso en muy raras ocasiones-, una demostración de amor a la literatura, de respeto y admiración por muchos escritores, un texto de una lectora que hace gala de una enorme sensibilidad y que es capaz de contagiar su pasión tanto por la literatura como por sus lugares favoritos, un libro, en fin, de alguien que vive por y para la literatura.
Ya muy al principio menciona algunos autores a los que ama terminando con un etcétera, etcétera, etcétera. Evidentemente, es difícil poder citarlos a todos, pero en el libro aparecen muchos y, una de las cosas que más me han gustado, a la mayoría los conozco y he leído algo de bastantes. Desde hace años he ido centrando mis lecturas cada vez más en autores de la Europa Central y Oriental, así como en los de países vamos a llamar exóticos. Estaba un tanto cansado de tanta literatura anglosajona con unas historias demasiado repetitivas. Por eso, cuando Rebón menciona autores húngaros, rusos o de la antigua Yugoslavia siento un gran placer. Así, por citar solo a algunos: Shalámov, Grossman, Chukóvskaia, Márai, Kerstéz, Kosztolányi e incluso la breve aparición de Mohamed Chukri ya que Tánger es junto a San Petesburgo el tándem de ciudades favoritas de la autora.
Evidentemente, están la mayoría de los grandes clásicos rusos. De casi todos habla y reproduce textos porque en este libro se habla de muchas cosas: obviamente de literatura, pero también de arquitectura, de vivienda (de las casas de algunos escritores), de museos, de viajes, de ciudades como las mencionadas y varias más, de espacios infinitos en Siberia o en el desierto. 
Ha tenido también la autora la magnífica idea de acompañar el texto con multitud de fotografías la mayoría tomadas por ella misma o por su acompañante en muchos de los viajes, el fotógrafo Ferran Mateo. Estas fotografías acompañan muy bien los textos y en muchos muestran espacios que ayudan a una mayor profundización en el conocimiento de los escritores (su mesa de trabajo, su vivienda, su barrio).
La verdad es que cuando adquirí el libro no tenía muy claro lo que me iba a encontrar, ni tampoco imaginaba lo buena escritora que es esta magnífica traductora. Ahora sé que también es una gran comunicadora de emociones, de gustos y placeres estéticos. Además, me ha abierto un abanico de libros y escritores que espero ir conociendo poco a poco.
Un libro muy pero que muy recomendable para quien disfrute con la buena escritura y con la pasión por la literatura.
Hay una buena reseña de Nadal Suau en el cultural.com y otra de Ricardo Martínez Llorca en culturames.es.



Marta Rebón, En la ciudad líquida.




viernes, 30 de marzo de 2018

La crisis catalana




Hace apenas dos meses que comentaba La superioridad moral de la izquierda, el último libro del autor que ha sido criticado con bastante dureza que se va a quedar muy corta para la que le espera por esta nueva aportación al debate sobre la situación política de nuestro país.
Sánchez-Cuenca divide el texto en tres capítulos y un breve Epílogo. En el primero hace una serie de aclaraciones sobre los conceptos de nación y nacionalismo. En el segundo plantea el interesante tema de quién constituye el demos y luego lo aplica a los casos de los conflictos vasco, con el plan Ibarretxe, y catalán, con la reforma del Estatut.. En el tercero se centra en el debate entre legalidad y democracia para lo que analiza en detalle la situación del sistema  judicial. Finalmente, en el Epílogo plantea  una posible salida del conflicto catalán.
La idea central del libro queda bien resumida en el siguiente fragmento:

“(…) en no pocas ocasiones la democracia se ha definido en el debate político como el cumplimiento de la legalidad, confundiéndose democracia con Estado de derecho. (…) La democracia es también un ideal de autogobierno colectivo en virtud del cual consideramos que las decisiones políticas deberían basarse en las preferencias de los ciudadanos.” (p. 15)

A partir de ahí, quién constituya el demos, base de esa democracia, es fundamental como también lo es cómo se pueda modificar la legalidad. En este sentido está claro que tal y como está planteada en España la reforma constitucional y en referencia a Cataluña:

“Según nuestro Tribunal Constitucional, a los catalanes favorables a la independencia no les queda otra salida que la resignación, pues la única manera que tienen para conseguir sus fines pasa por el procedimiento agravado de enmienda constitucional: en la medida en que los diputados catalanes son una minoría permanente en el Congreso de los Diputados, es evidente que nunca podrán ver satisfecha su demanda, aun si el apoyo a la independencia fuera el cien por cien de Cataluña.” (p. 135-136)

Además, si como está sucediendo se deja en los jueces la solución de un problema cuya base es política, hay que tener en cuenta que:

“Los datos comparados que he ofrecido son ciertamente contundentes. España aparece en todos los casos, ya sea en la opinión pública o en una muestra de jueces, en la peor posición en Europa occidental en cuanto a  independencia judicial se trata.” (p. 179)

En estos fragmentos ya se ve claramente cuál es la posición del autor. Una postura que es difícil encontrar en los análisis que se leen habitualmente en la prensa salvo en medios digitales como eldiario.es o infolibre.es porque, una vez más,  en palabras de Sánchez-Cuenca:

“La crítica al desarrollo judicial de la crisis catalana ha sido tenue. Una parte importante de la sociedad civil parece más interesada en que los líderes independentistas paguen por lo que han hecho que en proteger la democracia. No se ha activado un debate vigoroso sobre los límites de la  actuación judicial ni, más en general, sobre la respuesta del Estado a la crisis constitucional. Las pocas voces que se han podido sentir han quedado rápidamente silenciadas ante el atronador discurso del nacionalismo español.” (p. 180)

A todo lo dicho hay que añadir la demostración de la existencia de un nacionalismo español que ha resurgido con la crisis catalana. Reproduce textos de  algunos “intelectuales” muchos de los cuales ya aparecían citados en La desfachatez intelectual, otro reciente libro del autor que también le supuso fuertes críticas hasta el punto de llegar a hacer una nueva edición en la que ampliaba el texto para responder a estas.
Tengo que decir que estoy plenamente de acuerdo con prácticamente todo lo que se dice en el libro salvo quizá con la siguiente afirmación:

“Los  que tienen un sentimiento de pertenencia a la nación española aceptan tomar decisiones colectivamente, tener unas instituciones comunes y pagar impuestos para el sostenimiento del Estado; asimismo, comparten unas referencias históricas, tienen una lengua común, el castellano o español, y muchos de ellos sienten apego por los símbolos nacionales.” (p. 79)

Yo acepto todo lo que se dice y no tengo ningún sentimiento de pertenencia. Creo que uno de los más graves errores que se cometen cuando se analiza el tema del nacionalismo es el no saber distinguir con claridad lo que supone y significa tener una identidad determinada  de lo que es simplemente considerarse ciudadano de un estado y, por lo tanto, aceptar sus leyes y estar dispuesto a cumplir determinados compromisos sin que ello implique ningún tipo de identificación. Seguramente no somos muchos los que pensamos así, pero también estoy seguro de que vamos creciendo en número.
Sánchez-Cuenca ha vuelto a escribir un libro que no dejará indiferente a nadie y que, seguro, hará las delicias de sus detractores que pueden llegar al éxtasis, y alguno es posible que hasta el orgasmo, ante unos análisis que les parecerán terribles porque buscan la solución de un problema político por medios políticos y sin que suponga la masacre del adversario.
Todo en el libro es interesante, pero a mí particularmente me ha aclarado muchas cosas todo lo que hace referencia al Tribunal Constitucional sobre todo cuando analiza el diferente comportamiento en sus decisiones cuando se trata de ceder soberanía hacia fuera, a la UE, o hacia dentro, a alguna Comunidad Autónoma, o también en la comparación que establece con el TC de Canadá.
Un libro de recomendable lectura si se quiere entender mejor hacia dónde va la democracia en nuestro país si sigue por el mismo camino que hasta ahora en el tema catalán. Además, escrito por alguien que se sale del discurso mayoritario y casi exclusivo en los medios tanto a la hora de establecer culpabilidades, como a la de buscar soluciones; que no tiene reparo en discutir con quien haga falta y en meterse con quienes tienen la facilidad de arrasar con sus discursos en la gran mayoría de los medios; que muestra, en fin, una cualidad no demasiado común en nuestra “clase” intelectual que es la valentía y la independencia.


Ignacio Sánchez-Cuenca, La confusión nacional. La democracia española ante la crisis catalana.


miércoles, 28 de marzo de 2018

Vuelve Romain Gary



Este es el séptimo libro que aparece en el blog de Gary desde que descubrí a este estupendo escritor francés de origen lituano en 2010. De vez en cuando distintas editoriales van publicando el conjunto de su obra y así nos van permitiendo conocer gran parte de ella. Hay que tener en cuenta que se trata de un autor que obtuvo dos veces el Premio Goncourt, algo inusual pues no está permitido pero es que la segunda vez se presentó con un seudónimo que utilizaba con relativa frecuencia.
Sus libros suelen tratar temas originales y presentar protagonistas bastante peculiares. En este caso, una aristócrata inglesa, Lady l., le cuenta a un interlocutor episodios relevantes de su vida. Conocemos así sus primeras vivencias con su padre anarquista, su posterior dedicación a la prostitución hasta que conoce a Armand, un militante anarquista dedicado al uso de la violencia, con el que tendrá una apasionada relación amorosa, posteriormente llegará a la aristocracia gracias al matrimonio.
Como dice Montuenga en unlibroaldia.blogspot.com:

“El conjunto de confidencias está repleto de ironía, sátira política y social, repaso a vuelo de pájaro de algunos acontecimientos históricos, reflexión sobre la idiosincrasia del ser humano, pero sobre todo es una divertida reflexión sobre la naturaleza engañosa de las apariencias.”

Algunos ejemplos de esa ironía y sátira pueden ser los siguientes fragmentos:

“- Cariño, robemos al bueno de Dicky, pero guardemos al menos una parte para nosotros. ¡Tengo tantas ganas de viajar! India, Turquía… Solo un añito, Armand. Después volveremos y cambiaremos el mundo. Pero antes querría verlo, mientras siga siendo tan hermoso…” (p.86) (Palabras de Annette, la posterior Lady L., a su amante)

“El mecanismo de la bomba colocada en el palco real no funcionó y Umberto tuvo que esperar a 1900 para que lo asesinaran. Annette, por lo demás, había descubierto en aquella época cierta inclinación por los reyes y lamentaba que no hubiera más de ellos. Comprendía perfectamente que hiciera falta matar a uno de vez en cuando (…)” (p. 105)

“-Te he dicho que no importa. Cuando te desnudabas para entregarte al cliente, no causabas gran daño… No es nunca cuando se quitan los calzones cuando los hombres hacen daño… Eso no es más que la moral burguesa. No, para sus auténticas cochinadas la gente se viste. Se ponen incluso un uniforme o un chaqué. Nadie hace un gran daño con el culo al aire…” (p. 143) (Palabras de Armand a Annette)

Se puede apreciar el fino sentido del humor del autor que es algo que atraviesa toda la novela hasta el final porque en la penúltima página nos podemos encontrar con esta última ironía:

“Los nietos de Armand han triunfado de una manera admirable. Imagínese, Anthony será pronto obispo, Roland es ministro de algo, James es director de la Banca de Inglaterra.” (p. 167) 
   
Profesiones que no están nada mal para los hijos de un anarquista que provocó multitud de atentados en los años finales del siglo XIX y primeros del XX.
Un libro muy divertido y, al mismo tiempo, muy interesante por cómo muestra los ambientes del anarquismo en la Francia de la época. Además, tiene una gran protagonista principal y unos buenos secundarios. Muy recomendable.
El único defecto está en la edición que se ha hecho con un interlineado que hace la lectura fatigosa.     
En 1965, solo dos años después de publicarse la novela, se hizo la adaptación cinematográfica dirigida por Peter Ustinov y con Sofia Loren como protagonista.                      

 Romain Gary, Lady L. .Traducción Gema Moral Bartolomé.

martes, 27 de marzo de 2018

El sistema jurídico y policial en México




Hace muy poco tiempo vi el  documental mexicano Presunto culpable que, rodado en 2009, cuenta la historia del juicio, condena y posteriores recursos de un inocente acusado de un delito de homicidio por un solo testigo y con un atestado policial realmente deplorable. El documental es magnífico y al mismo tiempo escalofriante al reflejar una realidad policial y jurídica que da mucho miedo. En el libro que ahora comento precisamente aparece mencionado en  la página 247.
Estaba pues preparado para enfrentarme a la lectura de esta monumental novela documental o novela de no ficción, que son las dos formas con las que denomina Volpi a su trabajo. Monumental en más de un sentido; por un lado, por su tamaño cercano a las 500 páginas en un formato de libro grande pero, sobre todo, por el inmenso trabajo de documentación e investigación que ha realizado el autor para poder contarnos esta apasionante historia.
Dos personas, Israel Vallarta y Florence Cassez, esta ciudadana francesa, son detenidas y acusadas de varios secuestros. A partir de ahí empezarán los atestados policiales y las declaraciones de los secuestrados que irán variando a lo largo del tiempo en una instrucción que se dilatará por años. Lo mismo sucederá con las declaraciones de los policías que procedieron a la detención. En definitiva, todo un mundo de contradicciones, mentiras o medias verdades, acusaciones sin demasiado fundamento, creación de bandas criminales inexistentes, etc., elementos todos de una verdadera pesadilla.
En medio de todo este proceso se producirá la intervención del propio presidente de la República francesa, Nicolas Sarkozy, ante Felipe Calderón, su homólogo mexicano, solicitando el cumplimiento de la condena de la súbdita francesa en su propio país lo que dará origen a una serie de enfrentamientos que son una buena muestra de los comportamientos de algunos políticos.
Creo que es mejor no contar nada más de la trama pues tiene interés ir descubriendo poco a poco cómo se van desarrollando los acontecimientos en una historia que, más allá de la culpabilidad o no de los detenidos, lo que demuestra es el tipo de policía y de justicia que existe en ese país -o al menos que existía, pues la detención se produjo en 2005 aunque aún colea el juicio-.
Volpi, cuyo libro no deja de ser una denuncia desde las primeras páginas, no se cansa de hacer críticas explícitas en muchos momentos de lo que son buena muestra los dos siguientes fragmentos:

“(…)  en el fondo, él (se refiere a Israel Vallarta) no es sino uno más de los miles de mexicanos que han sufrido abusos por parte de las autoridades y han sido víctimas –sí, víctimas- de la corrupción y la desvergüenza de quienes les han impedido tener un proceso justo.” (p. 211)

 “Me parece difícil hallar un momento más aciago en esta historia plagada de engaños y abusos de autoridad: el instante en que, impuesta la razón de Estado, a un montaje se le suma otro y, para satisfacer al presidente, el gobierno mexicano utiliza todo su poder contra una sola familia.” (p. 277) (Es la familia Vallarta en sentido amplio)

Hay momentos en que, sobre todo al principio, me ha costado seguir los hechos por la existencia de muchos personajes a pesar de que al final del libro se relacionan todos ellos de forma agrupada facilitando mucho la labor del lector; gracias a esto pronto he podido recuperar la historia teniendo en cuenta, además, que Volpi es un narrador realmente extraordinario, hace avanzar la historia a un ritmo constante y con el lenguaje adecuado a cada situación y cada personaje. (Eso sí, como advierte en una nota final, ha adaptado las declaraciones para evitar usos incorrectos de los tiempos verbales y duplicaciones innecesarias).
El libro obtuvo el Premio Alfaguara de novela hace una par de meses y entre otras apreciaciones del Jurado destaco la siguiente:
“Rompiendo con todas las convenciones del género, el autor coloca al lector y a la realidad frente a frente, sin intermediarios. En esta historia, el narrador es tan solo el ojo que se pasea sobre los hechos y los ordena. Su mirada es la pregunta, aquí no hay respuestas, solo la perplejidad de lo real.”
Un libro absolutamente recomendable tanto por su tema como por su magnífica escritura.

Jorge Volpi, Una novela criminal.

lunes, 26 de marzo de 2018

La Casa Blanca de Trump



Es necesario iniciar este comentario planteando una, al menos aparente, contradicción. Estamos ante un texto interesante y al mismo tiempo prescindible. Interesante, porque todo lo que arroje alguna luz sobre el funcionamiento de la política en los Estados Unidos lo es al tratarse no solo del principal país del mundo, sino también del que más influencia tiene sobre todo lo que nos sucede en distintos ámbitos de la vida. Pero, decía, prescindible por dos razones: por un lado, porque es excesivamente prolijo y detallista en unas informaciones que, dadas de esa forma, pueden interesar a los especialistas sean politólogos o periodistas, pero bastante menos a un simple lector que quiera estar más o menos informado; además, por otra parte, quien haya visto la serie de televisión House of Cards está ya al cabo de la calle de las innumerables intrigas palaciegas que se producen en la Casa Blanca en la ficción, así que al encontrárselas en un libro como este no descubren nada nuevo. Eso sí, de los dos presidentes que aparecen en dicha serie no creo que se pudieran decir cosas como las que Wolff recoge. Así:

“(…) parecía que no sabía nada. Sencillamente no había ningún tema del que tuviera algún conocimiento sustancial.
(…)
Trump, el hombre de negocios, ni siquiera era capaz de leer un estado de cuentas.”.(p.42)
Para Steve Bannon, la única virtud de Trump era ser un macho alfa.” (p. 43)
“No tenía escrúpulos” (p. 44) (Aquí sí podría coincidir con los de la serie.)
En el nivel más básico, sencillamente era incapaz de relacionar causa y efecto. (p.45)

Estos son algunos de los ejemplos de la caracterización que de Donald Trump se hace en el libro. Ahora bien, no solo él sale mal parado. Veamos qué se dice, por ejemplo, de un alto cargo como Stephen Miller, encargado nada menos que de la OE (Orden Ejecutiva) sobre inmigración.

 “(…) al margen de ser un ultraconservador entregado a la causa, no estaban claro en qué consistían sus habilidades. Se suponía que escribía discursos; sin embargo, parecía limitarse a enumeraciones esquemáticas y era incapaz de construir oraciones; se suponía que era consejero político, pero no sabía casi nada de política; se suponía que era el intelectual de la casa, pero era un inculto militante; se suponía que era un especialista en comunicación, pero se llevaba mal con casi todo el mundo. Durante la transición, Bannon lo mandó a consultar internet para que aprendiera algo e intentar redactar el borrador de la OE.” (p. 95)

Como se ve, Wolff es duro en sus apreciaciones. Quizá el personaje que mejor parado sale es Steve Bannon, el jefe de estrategia que, al menos, aparece como alguien bien formado aunque evidentemente tan manipulador como casi todo el resto de los comparecientes.
¿Exageración? ¿Búsqueda del negocio con la venta de ejemplares del libro? Desconozco totalmente quién es Michael Wolff y qué tipo de periodismo hace, pero queda claro que es alguien precavido y que cuida las consecuencias de lo que dice. Así, en el capítulo de Agradecimientos se puede leer:

“La lectura de tus textos puede ser como una visita al dentista. No obstante, en mi dilatada experiencia, no hay un abogado de pleitos por difamación más capaz con los matices, la sensibilidad y la estrategia que Eric Rayman. Una vez más, ha sido un gran placer.” (p. 401)

Parecen precauciones lógicas cuando se escriben cosas como las siguientes:

“En el Despacho Oval, delante de su padre, Bannon atacó abiertamente a Ivanka. “Tú –dijo señalándola mientras el presidente miraba- eres una puta mentirosa.” Las amargas quejas de la hija ante su padre, que en el pasado habían servido para rebajar a Bannon, ahora se encontraban con que Trump se quedaba al margen: “Ya te dije que Washington era un sitio duro, nena.”” (p. 305)

“(…) la mayoría de los altos cargos creían que lo único positivo de formar parte de la Casa Blanca de Trump era poder ayudar a evitar que sucediera lo peor.” (p. 391)

En fin, como se ve un texto que ofrece oportunidades para la diversión siempre que uno no sea un partidario de Trump. 
A mí particularmente me ha interesado ver las diferencias que pueden existir entre distintos sectores de la derecha, aunque no siempre sea fácil apreciarlas. En este sentido resulta muy útil la parte dedicada a explicar las que existen entre Bannon, Priebus (el jefe de gabinete) y Jared Kushner, el yerno del presidente. También ver cómo se manifiestan en la visión que tienen del conflicto de Afganistán.
Desde otro punto de vista hay que decir que se habla mucho, realmente todo, de los problemas internos en la Casa Blanca  y casi nada de lo que pueda estar haciendo la actual administración hacia afuera. Hay que tener en cuenta que el libro recoge desde las elecciones hasta más o menos el mes de septiembre de 2017. Además, esa dedicación tan hacia adentro es a veces difícil de seguir por el desconocimiento de muchos de los personajes que pasan por sus páginas.
¿Un libro recomendable? Me resulta difícil responder. Depende del interés que se tenga por el tema tratado de la forma en que he intentado explicar que se hace.




Michael Wolff, Fuego y Furia. En las entrañas de la Casa Blanca de Trump. Traducción Varios autores.